Cách dùng "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) trong hội thoại tiếng Trung
便是自绝于徐家
biàn shì zì jué yú xú jiā
như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水 | nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ | Các người bám víu Ngô thủ bị, giúp hắn vu oan giá họa Thích soái, |
| 2▶ | 便是自绝于徐家 | biàn shì zì jué yú xú jiā | như vậy là tự cắt đứt với Từ gia. |
| 3 | 夫人绝不会再与你扯上任何关系 | fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì | Phu nhân sẽ không dính dáng gì đến cô nữa. |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 2 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì wǒ men néng cháng jiǔ pān fù zhī rénkhông phải người mà chúng ta có thể nương tựa lâu dài.
HSK 7
0:03s
dà gē zěn me rěn xīn shě le zì jǐ de mèi ziSao đại ca lại nỡ vứt bỏ muội muội của mình chứ?
HSK 5
0:03s
wǒ zhè bú shì pài rén hǎo hǎo bǎ nǐ jiē huí lái le machẳng phải ta đã phái người đón muội về rồi sao?
HSK 5
0:03s
gē gē yào kào nǐ de rì zi hái duō zhe neNhững ngày tháng ca ca cần dựa vào muội còn nhiều lắm.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn bǎ wǒ tián jiā dàng chéng jīn kù le bù chéngThật sự coi Điền gia ta là kho bạc sao?
HSK 2
0:03s
gē nǐ xiāo xiāo qì shì chū le shén me shì le maCa ca, huynh hãy nguôi giận. Đã xảy ra chuyện gì sao?
HSK 7
0:03s
kě jí biàn quán mài le yě còu bù qí wǔ qiān liǎngNhưng dù bán hết cũng không gom đủ 5000 lượng.
HSK 5
0:03s
lǐ zhēn hái zài àn chuō chuō dì sì chù chá zán men de pò zhànLý Trinh vẫn đang âm thầm điều tra sơ hở của chúng ta ở khắp nơi.
HSK 3
0:03s
nà zhāng yá yì bú shì yǐ jīng ná dào zhī fǔ dà rén qiān pī de gōng wén le maChẳng phải Trương nha dịch đã lấy được công văn do tri phủ đại nhân phê chuẩn sao?