Name: Chinese dialogue snippet: "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā). Localized translation: "như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.", vocabulary HSK categorization included.

biàn便shì是zì自jué绝yú于xú徐jiā家

như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.

HSK Vocabulary

于H6 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们攀上了吴守备助他往戚帅身上泼脏水	nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ	Các người bám víu Ngô thủ bị, giúp hắn vu oan giá họa Thích soái,
2▶	便是自绝于徐家	biàn shì zì jué yú xú jiā	như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.
3	夫人绝不会再与你扯上任何关系	fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì	Phu nhân sẽ không dính dáng gì đến cô nữa.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

自证清白

zì zhèng qīng báiđể tự chứng minh sự trong sạch.

HSK 5

0:03s

大人陈墨愿为李墨作保

dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoĐại nhân, phường mực Trần gia xin đứng ra bảo đảm cho phường mực Lý gia.

HSK 5

0:03s

黄墨愿为李墨作保

huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoPhường mực Hoàng gia xin đứng ra bảo lãnh cho phường mực Lý gia.

HSK 3

0:03s

本官这次给你这个机会但二十日太久

běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔlần này bổn quan cho cô cơ hội. Nhưng hai mươi ngày quá lâu,

HSK 3

0:03s

去做你应该做的事情

qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíngHãy đi làm việc mà con nên làm đi.

HSK 7

0:03s

全都指望着你呢

quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ netrông cậy vào con cả đấy.

HSK 7

0:03s

又是他田家给咱们李家栽的赃

yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāngLại là Điền gia vu oan hãm hại Lý gia chúng ta.

HSK 6

0:03s

不行这事不能这么算了

bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn leKhông được, chuyện này không thể bỏ qua như vậy được.

HSK 7

0:03s

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí láiGiờ ta sẽ vào trong nói lý với bọn họ. Mẹ, mẹ quay lại đây.

HSK 6

0:03s

这田家有他们的靠山

zhè tián jiā yǒu tā men de kào shānĐiền gia có chỗ dựa của họ,

HSK 7

0:03s

我们也要寻寻我们的门路

wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lùchúng ta cũng phải tìm đường của mình.

HSK 7

0:03s

若是公主能给李家一份情面

ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miànNếu công chúa chịu nể mặt Lý gia

HSK 5

0:03s

这群半截入土的老家伙

zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒĐám lão già sắp xuống lỗ này

HSK 7

0:03s

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng láiđệ nhất định phải đề phòng, tuyệt đối không được để Lý Trinh gây ra sóng gió gì nữa.