"早就打点好了一切" (zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qiè) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

早就打点好了一切

zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qiè

đã xử lý hết mọi thứ từ lâu.

HSK Vocabulary

好H1 了H1 一切H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

1:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也许是前番风波打草惊蛇了田本昌	yě xǔ shì qián fān fēng bō dǎ cǎo jīng shé le tián běn chāng	Có lẽ trận phong ba lúc trước đã đánh rắn động cỏ. Điền Bản Xương
2▶	早就打点好了一切	zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qiè	đã xử lý hết mọi thứ từ lâu.
3	辛苦了	xīn kǔ le	Tỷ vất vả rồi,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

还请二位见谅见谅啊

hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng among hai vị lượng thứ, lượng thứ.

HSK 4

0:03s

连招呼都不打一声那说走就走了

lián zhāo hū dōu bù dǎ yī shēng nà shuō zǒu jiù zǒu lecòn chẳng thèm chào hỏi, nói đi là đi luôn.

您说这又不是知根知底的本地人咱上哪儿找

HSK 3

0:03s

您说这又不是知根知底的本地人咱上哪儿找

nín shuō zhè yòu bú shì zhī gēn zhī dǐ de běn dì rén zán shàng nǎ ér zhǎoCô nói xem, họ đâu phải dân bản địa biết tận gốc rễ, bọn ta biết đi đâu mà tìm?

HSK 2

0:03s

还请二位多多担待多担待啊

hái qǐng èr wèi duō duō dān dài duō dān dài among hai vị thông cảm, thông cảm cho.

且行踪不定今日在这家明日在那家

HSK 7

0:03s

且行踪不定今日在这家明日在那家

qiě xíng zōng bù dìng jīn rì zài zhè jiā míng rì zài nà jiālại nay đây mai đó. Hôm nay ở nhà này, ngày mai ở nhà khác,

HSK 6

0:03s

好控制又不着痕迹

hǎo kòng zhì yòu bù zhe hén jìdễ khống chế mà không để lại dấu vết.

那就八九不离十了你和他想到一处了

HSK 5

0:03s

那就八九不离十了你和他想到一处了

nà jiù bā jiǔ bù lí shí le nǐ hé tā xiǎng dào yī chù levậy khả năng cao là đúng rồi. Cô và nó nghĩ cùng một hướng rồi.

HSK 2

0:03s

老奴就送你到这里了

lǎo nú jiù sòng nǐ dào zhè lǐ lelão nô chỉ tiễn cô đến đây thôi.

HSK 6

0:03s

便是自绝于徐家

biàn shì zì jué yú xú jiānhư vậy là tự cắt đứt với Từ gia.

HSK 7

0:03s

夫人绝不会再与你扯上任何关系

fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xìPhu nhân sẽ không dính dáng gì đến cô nữa.

HSK 1

0:03s

你想干什么住口

nǐ xiǎng gàn shén me zhù kǒuCô muốn làm gì? Câm miệng.

HSK 4

0:03s

你这回来都还没逛过呢吧

nǐ zhè huí lái dōu hái méi guàng guò ne baMuội về đây nhưng chắc vẫn chưa đi dạo đâu nhỉ?

味道跟咱们小的时候喝的一模一样

HSK 6

0:03s

味道跟咱们小的时候喝的一模一样

wèi dào gēn zán men xiǎo de shí hòu hē de yī mú yī yànghương vị giống hệt thứ chúng ta ăn hồi nhỏ.

HSK 2

0:03s

祯娘我错了

zhēn niáng wǒ cuò leTrinh Nương, ta sai rồi.

HSK 1

0:03s

我真的好想你

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐTa thật sự rất nhớ tỷ.

HSK 4

0:03s

原谅我祯娘

yuán liàng wǒ zhēn niángTha thứ cho ta đi, Trinh Nương.

HSK 3

0:03s

跟咱们真的没有关系了

gēn zán men zhēn de méi yǒu guān xì lethật sự muốn cắt đứt với chúng ta sao?

HSK 1

0:03s

你们做下的那些好事

nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shìCác người làm mấy việc tốt đó,

HSK 4

0:03s

以为徐大人心里没数吗

yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù matưởng Từ đại nhân không biết sao?

HSK 6

0:03s

徐大人这才肯提携田家一把

xú dà rén zhè cái kěn tí xié tián jiā yī bǎnên Từ đại nhân mới chịu nâng đỡ Điền gia một phen.