"这回大哥都安排好了" (zhè huí dà gē dōu ān pái hǎo le) nghĩa là gì?

zhè这huí回dà大gē哥dōu都ān安pái排hǎo好le了

Lần này đại ca sắp xếp ổn thỏa cả rồi,

HSK Vocabulary

这H1 回H1 都H1 安排H4 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

38:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要哥我说前两回不算嫁	yào gē wǒ shuō qián liǎng huí bù suàn jià	Ca ca thấy, hai lần trước không tính là gả.
2▶	这回大哥都安排好了	zhè huí dà gē dōu ān pái hǎo le	Lần này đại ca sắp xếp ổn thỏa cả rồi,
3	定让你风风光光地嫁出去	dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qù	nhất định sẽ cho muội gả đi đầy vẻ vang.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

徐大人这才肯提携田家一把

xú dà rén zhè cái kěn tí xié tián jiā yī bǎnên Từ đại nhân mới chịu nâng đỡ Điền gia một phen.

HSK 7

0:03s

巴结什么吴守备

bā jié shén me wú shǒu bèinịnh bợ Ngô thủ bị gì đó,

HSK 7

0:03s

甚至连戚帅都敢得罪

shèn zhì lián qī shuài dōu gǎn dé zuìthậm chí dám đắc tội cả Thích soái.

HSK 4

0:03s

又岂会再与我们有什么瓜葛

yòu qǐ huì zài yǔ wǒ men yǒu shén me guā gésao có thể qua lại gì với chúng ta nữa?

HSK 5

0:03s

不是我们能长久攀附之人

bú shì wǒ men néng cháng jiǔ pān fù zhī rénkhông phải người mà chúng ta có thể nương tựa lâu dài.

HSK 6

0:03s

倒不如干脆舍了干净

dào bù rú gān cuì shě le gān jìngthì chi bằng bỏ quách cho gọn.

HSK 3

0:03s

还要什么徐大人

hái yào shén me xú dà réncòn cần gì Từ đại nhân

HSK 7

0:03s

大哥怎么忍心舍了自己的妹子

dà gē zěn me rěn xīn shě le zì jǐ de mèi ziSao đại ca lại nỡ vứt bỏ muội muội của mình chứ?

我这不是派人好好把你接回来了吗

HSK 5

0:03s

我这不是派人好好把你接回来了吗

wǒ zhè bú shì pài rén hǎo hǎo bǎ nǐ jiē huí lái le machẳng phải ta đã phái người đón muội về rồi sao?

HSK 2

0:03s

见过大世面的人

jiàn guò dà shì miàn de réncủa nhà chúng ta.

HSK 5

0:03s

哥哥要靠你的日子还多着呢

gē gē yào kào nǐ de rì zi hái duō zhe neNhững ngày tháng ca ca cần dựa vào muội còn nhiều lắm.

HSK 6

0:03s

都说兄妹同心嘛

dōu shuō xiōng mèi tóng xīn mangười ta thường nói huynh muội đồng lòng.

HSK 4

0:03s

你们还得互相帮衬着才对

nǐ men hái dé hù xiāng bāng chèn zhe cái duìcác con vẫn phải nâng đỡ lẫn nhau mới được.

HSK 2

0:03s

妹妹这是衣锦还乡啊

mèi mèi zhè shì yì jǐn huán xiāng aMuội muội áo gấm về làng rồi à?

HSK 1

0:03s

你这去哪儿你站住

nǐ zhè qù nǎ ér nǐ zhàn zhùCon đi đâu thế? Đứng lại!

HSK 6

0:03s

真把我田家当成金库了不成

zhēn bǎ wǒ tián jiā dàng chéng jīn kù le bù chéngThật sự coi Điền gia ta là kho bạc sao?

HSK 2

0:03s

哥你消消气是出了什么事了吗

gē nǐ xiāo xiāo qì shì chū le shén me shì le maCa ca, huynh hãy nguôi giận. Đã xảy ra chuyện gì sao?

HSK 7

0:03s

可即便全卖了也凑不齐五千两

kě jí biàn quán mài le yě còu bù qí wǔ qiān liǎngNhưng dù bán hết cũng không gom đủ 5000 lượng.

HSK 4

0:03s

咱们还得另想法子

zán men hái dé lìng xiǎng fǎ ziChúng ta vẫn phải nghĩ cách khác.

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

HSK 5

0:03s

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

lǐ zhēn hái zài àn chuō chuō dì sì chù chá zán men de pò zhànLý Trinh vẫn đang âm thầm điều tra sơ hở của chúng ta ở khắp nơi.