Cách dùng "别想张海侠的事了" (bié xiǎng zhāng hǎi xiá de shì le) trong hội thoại tiếng Trung

biéxiǎngzhānghǎixiádeshìle

Đừng nghĩ tới chuyện của Trương Hải Hiệp nữa.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
35:00
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你人精一样 什么事能瞒得过你啊nǐ rén jīng yī yàng shén me shì néng mán dé guò nǐ aCậu lanh lẹ vậy, tôi giấu được chuyện gì với cậu chứ?
2别想张海侠的事了bié xiǎng zhāng hǎi xiá de shì leĐừng nghĩ tới chuyện của Trương Hải Hiệp nữa.
3当下dāng xiàBây giờ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)
但是与实际情况不符啊
HSK 5
0:03s
dàn shì yǔ shí jì qíng kuàng bù fú aNhưng không khớp với tình hình thực tế.

大的风险有大的回报
HSK 6
0:03s
dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bàoRủi ro lớn có lợi nhuận lớn.

万一你行了这一招 就能够赢下整盘棋局呢
HSK 6
0:03s
wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú neLỡ như cậu dùng cách này có thể thắng cả ván cờ thì sao?

你到底要干什么
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ yào gàn shén merốt cuộc ông muốn làm gì?

棋路之间可见人心 摸透对手的心
HSK 5
0:03s
qí lù zhī jiān kě jiàn rén xīn mō tòu duì shǒu de xīnNhìn thấy lòng người trong từng nước cờ. Hiểu rõ lòng đối thủ,

你能不能赢得我这一局
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù néng yíng dé wǒ zhè yī júcậu có thể thắng được ván cờ của tôi không?

看你身手这么厉害 也是九门之一
HSK 4
0:03s
kàn nǐ shēn shǒu zhè me lì hài yě shì jiǔ mén zhī yīTôi thấy ông mạnh như vậy, cũng là một trong Cửu Môn à?

看看怎么着能让我过去
HSK 2
0:03s
kàn kàn zěn me zhe néng ràng wǒ guò qùxem phải làm thế nào mới qua ải được.

受人之托 不得失信
HSK 6
0:03s
shòu rén zhī tuō bù dé shī xìnNhận lời nhờ vả, không thể thất hứa.

相信 是最大的陷阱
HSK 7
0:03s
xiāng xìn shì zuì dà de xiàn jǐngTin tưởng là cái bẫy lớn nhất.

不怕死就是最大的陷阱
HSK 7
0:03s
bù pà sǐ jiù shì zuì dà de xiàn jǐngthì không sợ chết chính là cái bẫy lớn nhất.

你会死在不怕死上面
HSK 4
0:03s
nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miànCậu sẽ chết vì không sợ chết.

你就会败在什么事情上面
HSK 6
0:03s
nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miàncậu sẽ thua vì cái đó.

你不是也喝了吗 我这瓶又没毒
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dúCậu cũng uống rồi cơ mà? Bình của tôi không có độc.

你以为这种小伎俩 我就会放你过去
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi zhè zhǒng xiǎo jì liǎng wǒ jiù huì fàng nǐ guò qùCậu tưởng giở mấy trò vặt này là tôi sẽ cho cậu qua à?

那你以为我刚才跟你打的时候 尽全力了吗
HSK 6
0:03s
nà nǐ yǐ wéi wǒ gāng cái gēn nǐ dǎ dī shí hòu jìn quán lì le maThế ông nghĩ vừa nãy tôi đã đánh ông hết sức rồi hay sao?

没想到这小辈这么不懂事
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào zhè xiǎo bèi zhè me bù dǒng shìKhông ngờ thằng nhỏ đấy lại không hiểu chuyện đến vậy.

是时候来正一正张家的门风了
HSK 3
0:03s
shì shí hòu lái zhèng yī zhèng zhāng jiā de mén fēng leĐến lúc chỉnh đốn lại nề nếp của nhà họ Trương rồi.

相信就是最大的陷阱
HSK 7
0:03s
xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐngTin tưởng là cái bẫy lớn nhất.

下次一起出来喝酒啊
HSK 2
0:03s
xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ aLần sau cùng đi uống rượu nhé.