Cách dùng "但如果在摸不透对方心的时候" (dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòu) trong hội thoại tiếng Trung
但如果在摸不透对方心的时候
[Nhưng nếu không nhìn thấu ý đồ của đối phương,]
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
26:52
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是摸透对手的棋路 看穿对方的心路 | shì mō tòu duì shǒu de qí lù kàn chuān duì fāng de xīn lù | nằm ở việc hiểu nước cờ của đối thủ, nhìn thấu suy nghĩ của họ. |
| 2▶ | 但如果在摸不透对方心的时候 | dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòu | [Nhưng nếu không nhìn thấu ý đồ của đối phương,] |
| 3 | 就要质疑一切 你认为合理的地方 | jiù yào zhì yí yī qiè nǐ rèn wéi hé lǐ de dì fāng | [thì cậu phải nghi ngờ tất cả những gì] [cậu cho là hợp lý.] |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè bù yě shì nǐ zhī qián xǐ huān de fāng shì maChẳng phải đây là cách trước kia anh thích làm sao?
HSK 6
0:03s
lián zhè me yì diǎn xiǎo shì dōu gǎo dé shén jīng jǐn zhāngChuyện nhỏ như thế này cũng làm anh căng thẳng thần kinh.
HSK 5
0:03s
dàn shì yǐ hòu xíng dòng wǒ men bì xū dài zài yī kuài ér hǎo baNhưng sau này khi hành động, chúng ta phải ở cùng nhau, được chứ?
HSK 2
0:03s
zhè ér wén chóng duō yào bù yào shàng lǐ miàn zuò yī zuòở đây nhiều muỗi, anh có muốn vào trong ngồi một lát không?
HSK 2
0:03s
nǐ men zhǎng xiāng rén huǒ qì dōu zhè me dà maNgười Trường Tương các ông ai cũng nóng tính vậy à?
HSK 3
0:03s
tā chū duō shǎo qián wǒ chū sān bèi dài wǒ qù jiàn tā zhè zhǐ shì dìng jīnAnh ta trả ông bao nhiêu, tôi trả gấp ba, đưa tôi đi gặp anh ta. Đây chỉ là tiền đặt cọc thôi.
HSK 3
0:03s
suī rán tā píng shí kàn qǐ lái yǒu xiē bù kào pǔTuy bình thường trông anh ấy có vẻ hơi không đáng tin,
HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán yào xiǎo xīn yì yì jī guān suàn jìn leđương nhiên tôi phải hết sức cẩn thận, tính toán mọi đường lui.
HSK 5
0:03s
cóng ér bù gù yī qiè dì zuān rù zhè ge piàn júTừ đó lao vào bẫy mà không chút nghi ngờ.
HSK 7
0:03s
yīn wèi méi yǒu rén huì huái yí zì jǐ tuī lǐ chū lái de dōng xīBởi vì không ai nghi ngờ điều do mình suy luận ra.
HSK 7
0:03s
qí shí yě bú shì zhè yě shì nǐ shè de júThật ra cũng không phải vậy. Đây cũng là cái bẫy của cậu.
