Name: Chinese dialogue snippet: "当然如饿狼见肉" (dāng rán rú è láng jiàn ròu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "当然如饿狼见肉" (dāng rán rú è láng jiàn ròu). Localized translation: "dĩ nhiên sẽ như sói đói thấy thịt.", vocabulary HSK categorization included.

当然如饿狼见肉

dāng rán rú è láng jiàn ròu

dĩ nhiên sẽ như sói đói thấy thịt.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们说他们会不会信？他们急于破城	nǐ men shuō tā men huì bú huì xìn ？ tā men jí yú pò chéng	mọi người nghĩ bọn chúng có tin không? Chúng đang nóng lòng chiếm thành,
2▶	当然如饿狼见肉	dāng rán rú è láng jiàn ròu	dĩ nhiên sẽ như sói đói thấy thịt.
3	我…我这贪生怕死之态我骗不过朔漠人啊我	wǒ … wǒ zhè tān shēng pà sǐ zhī tài wǒ piàn bù guò shuò mò rén a wǒ	Ta… bộ dáng ham sống sợ chết này… Ta không lừa nổi người Sóc Mạc đâu.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

阿棠娘子这到底是什么情况？

ā táng niáng zǐ zhè dào dǐ shì shén me qíng kuàng ？A Đường tiểu thư, rốt cuộc chuyện là thế nào?

HSK 6

0:03s

长公主怎么突然去边关啊？

zhǎng gōng zhǔ zěn me tū rán qù biān guān a ？Sao trưởng công chúa lại bỗng ra biên ải?

HSK 7

0:03s

也让某些爱背后嚼舌根的人

yě ràng mǒu xiē ài bèi hòu jiáo shé gēn de rénCũng để cho vài kẻ thích gièm pha sau lưng

HSK 7

0:03s

诸位可别忘了

zhū wèi kě bié wàng leCác vị đừng quên

HSK 7

0:03s

此事必须给阵亡将士一个交代

cǐ shì bì xū gěi zhèn wáng jiàng shì yí gè jiāo dàiNhất định phải cho các tướng sĩ tử trận một lời giải thích.

HSK 4

0:03s

这回定要在太傅大人面前扬眉吐气

zhè huí dìng yào zài tài fù dà rén miàn qián yáng méi tǔ qìLần này nhất định phải nở mày nở mặt trước mặt thái phó đại nhân mới được.

HSK 7

0:03s

你怎么连杯茶都不请呢？娘

nǐ zěn me lián bēi chá dōu bù qǐng ne ？ niángsao con chẳng mời nổi một chén trà vậy? Mẹ, đây là Sở Đường,

HSK 3

0:03s

朝廷不是要查吗？

cháo tíng bú shì yào chá ma ？Triều đình muốn điều tra mà.

HSK 3

0:03s

那便让他们查个死无对证

nà biàn ràng tā men chá gè sǐ wú duì zhèngVậy để họ điều tra một bọn chết không đối chứng.

HSK 4

0:03s

谁又能证明是我们动的手呢？

shuí yòu néng zhèng míng shì wǒ men dòng de shǒu ne ？ai có thể chứng minh là chúng ta ra tay chứ?

HSK 7

0:03s

你辜负了我对你的一片真心

nǐ gū fù le wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīnnàng đã phụ tấm chân tình của ta dành cho nàng rồi.

HSK 6

0:03s

做一个贤良淑德的长公主对她来说还不够吗？

zuò yí gè xián liáng shū dé de zhǎng gōng zhǔ duì tā lái shuō hái bù gòu ma ？làm một trưởng công chúa hiền lương thục đức còn chưa đủ với cô ta sao?

HSK 5

0:03s

她根本就不安于现状她这就是要喧宾夺主

tā gēn běn jiù bù ān yú xiàn zhuàng tā zhè jiù shì yào xuān bīn duó zhǔTheo ta thấy, cô ta hoàn toàn chưa hài lòng với hiện tại. Rõ là muốn công cao lấn chủ.