"中计了" (zhòng jì le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

中计了

zhòng jì le

Là bẫy. Trúng kế rồi!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:24

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主帅粮仓起火大楚烧了我们的粮仓什么？	zhǔ shuài liáng cāng qǐ huǒ dà chǔ shāo le wǒ men de liáng cāng shén me ？	Chủ soái, cháy kho lương rồi. Đại Sở đốt kho lương chúng ta. Cái gì?
2▶	中计了	zhòng jì le	Là bẫy. Trúng kế rồi!
3	众将士听令今晚必须焚城夺粮是	zhòng jiàng shì tīng lìng jīn wǎn bì xū fén chéng duó liáng shì	Các tướng sĩ nghe lệnh, đêm nay quyết phải đốt thành cướp lương thực! - Rõ! - Rõ!

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

这是要瓮中捉鳖啊报

zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bàoRõ ràng là muốn bắt gọn một ổ. Báo!

HSK 1

0:03s

- 不多 - 这还不多？

- bù duō - zhè hái bù duō ？Không nhiều. Thế còn không nhiều à?

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

HSK 4

0:03s

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？Ngươi tưởng ông đây dẫn theo 300 quân Sở gia là để ăn hại sao?

HSK 4

0:03s

八百也打不过三千放屁

bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pìTám trăm cũng đâu đánh nổi ba ngàn. Nói nhảm!

HSK 5

0:03s

八百楚家军能干翻他三千

bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiānTám trăm quân Sở gia có thể đánh tan 3.000 quân địch đấy.

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

HSK 7

0:03s

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？mà sao không lộ tí tin tức nào? Ngoài Tiêu Tuần ra thì còn ai nữa?

HSK 2

0:03s

这是打开自家后院引狼入室

zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shìĐây là mở sân sau, dẫn sói vào nhà mình.

HSK 1

0:03s

葛大婶你怎么来了？

gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？Cát đại thẩm? Sao thẩm lại tới đây?

HSK 7

0:03s

你们又是哪路神仙啊？

nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？Các người lại là thần tiên phương nào vậy?

HSK 4

0:03s

葛大婶你来得正好

gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎoCát đại thẩm, thẩm tới thật đúng lúc.

HSK 7

0:03s

楚朝实在是过意不去

chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qùSở Triêu thật sự vô cùng áy náy.

HSK 7

0:03s

敌军当前谈什么拖累？

dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？Quân địch trước mặt, liên lụy cái gì chứ?

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

HSK 7

0:03s

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？Trưởng công chúa nói hay lắm. Con đã có kế sách gì chưa?

- 你有什么办法？ - 别忘了

HSK 3

0:03s

- 你有什么办法？ - 别忘了

- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- Thẩm có cách gì sao? - Đừng quên,

HSK 5

0:03s

当然如饿狼见肉

dāng rán rú è láng jiàn ròudĩ nhiên sẽ như sói đói thấy thịt.

HSK 6

0:03s

你一个斥候凭什么取信于敌？

nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？Một trinh sát như ngươi, làm sao để quân địch tin tưởng đây?

HSK 4

0:03s

此去九死一生你可想好了？

cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？Chuyến đi này vô cùng nguy hiểm, ngươi nghĩ kĩ chưa?

HSK 4

0:03s

大敌来犯你还敢提什么条件？

dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？Nước địch xâm lược mà ngươi còn dám ra điều kiện?

你一个叛军之将为何要帮着我们？

HSK 6

0:03s

你一个叛军之将为何要帮着我们？

nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？Tên phản quân nhà ngươi vì sao lại giúp bọn ta?

HSK 7

0:03s

大楚皆视我为草芥

dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jièĐại Sở đối xử với ta như cỏ rác, sao ta còn phải giữ lòng trung thành?