"才不得不暂扣府衙" (cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá) nghĩa là gì?

cái才bù不dé得bù不zàn暂kòu扣fǔ府yá衙

nên ta mới đành tạm giam ở phủ nha.

HSK Vocabulary

不得不H4 暂H7 扣H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	引起了众怒	yǐn qǐ le zhòng nù	khiến mọi người phẫn nộ
2▶	才不得不暂扣府衙	cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá	nên ta mới đành tạm giam ở phủ nha.
3	最近发生的事确实有点蹊跷	zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo	Chuyện xảy ra gần đây đúng là có phần khuất tất,

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

怎么好好感谢你们才是

zěn me hǎo hǎo gǎn xiè nǐ men cái shìnên cảm ơn hai người thế nào đây.

HSK 5

0:03s

后来那个姓齐的米商没再出现吧

hòu lái nà ge xìng qí de mǐ shāng méi zài chū xiàn baSau lần đó, tên buôn gạo họ Tề kia không xuất hiện nữa chứ?

HSK 7

0:03s

我每天都盼着你来找我玩

wǒ měi tiān dōu pàn zhe nǐ lái zhǎo wǒ wánNgày nào ta cũng mong muội đến chơi với ta

HSK 1

0:03s

这些天家里太忙

zhè xiē tiān jiā lǐ tài mángMấy hôm nay ở nhà bận quá,

HSK 2

0:03s

我要帮阿姐准备过年

wǒ yào bāng ā jiě zhǔn bèi guò niánta phải giúp tỷ tỷ chuẩn bị đón Tết.

HSK 2

0:03s

你家是怎么过年的

nǐ jiā shì zěn me guò nián deNhà muội đón Tết thế nào thế?

HSK 7

0:03s

就是看烟花

jiù shì kàn yān huāThì là xem pháo hoa,

HSK 5

0:03s

堆雪人滑雪板

duī xuě rén huá xuě bǎnđắp người tuyết, trượt ván.

HSK 6

0:03s

偷偷藏了两块

tōu tōu cáng le liǎng kuàiTa lén giấu hai viên,

HSK 7

0:03s

今天就在这儿吃个便饭吧

jīn tiān jiù zài zhè ér chī gè biàn fàn bahôm nay ở lại ăn bữa cơm nhà đi,

HSK 6

0:03s

你们溢香楼的饭菜精致

nǐ men yì xiāng lóu de fàn cài jīng zhìbằng món ăn ở Dật Hương Lâu

HSK 6

0:03s

今天你跟长玉谁都不许进厨房

jīn tiān nǐ gēn zhǎng yù shéi dōu bù xǔ jìn chú fáng- Hôm nay cô và Trường Ngọc không ai được vào bếp. - Đúng, đúng đấy.

HSK 3

0:03s

你说你一个人不就干了吗

nǐ shuō nǐ yí gè rén bù jiù gàn le maBà đi một mình là được mà.

HSK 5

0:03s

想不想去打雪仗呀

xiǎng bù xiǎng qù dǎ xuě zhàng yaMuốn chơi đánh trận tuyết không?

HSK 2

0:03s

但我得问问我阿娘

dàn wǒ dé wèn wèn wǒ ā niángNhưng ta phải hỏi mẹ ta đã.

HSK 2

0:03s

宝儿你看我的雪人有手了

bǎo ér nǐ kàn wǒ de xuě rén yǒu shǒu leBảo Nhi, nhìn này, người tuyết của ta có tay rồi.

HSK 7

0:03s

竟然敢砸我

jìng rán gǎn zá wǒHuynh dám ném vào ta.

HSK 5

0:03s

看我的超级大雪球

kàn wǒ de chāo jí dà xuě qiúXem bóng tuyết khổng lồ của ta đây.

HSK 2

0:03s

吃我一球你看我的雪球

chī wǒ yī qiú nǐ kàn wǒ de xuě qiú- Ăn một quả bóng đây. - Xem bóng tuyết của ta đây.

HSK 6

0:03s

小娃娃真可爱

xiǎo wá wá zhēn kě àiNhóc con đáng yêu quá.