"估计是那匹马惹恼了她" (gū jì shì nà pǐ mǎ rě nǎo le tā) nghĩa là gì?

gū估jì计shì是nà那pǐ匹mǎ马rě惹nǎo恼le了tā她

Tính cô ấy là vậy đó.

HSK Vocabulary

估计H4 是H1 那H1 匹H5 马H3 了H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她就是这个脾气	tā jiù shì zhè ge pí qì	sao hôm nay gặp mặt lại không thèm hành lễ với ngài luôn vậy?
2▶	估计是那匹马惹恼了她	gū jì shì nà pǐ mǎ rě nǎo le tā	Tính cô ấy là vậy đó.
3	生气了吧	shēng qì le ba	Chắc con ngựa đó chọc cô ấy,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

我小时候从马背上摔下来过

wǒ xiǎo shí hòu cóng mǎ bèi shàng shuāi xià lái guòSao hồi nãy cô không chọn ngựa?

HSK 5

0:03s

这马好像认识你似的

zhè mǎ hǎo xiàng rèn shí nǐ shì de

HSK 2

0:03s

也不知道它是从哪儿来的

yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér lái deNgươi quen ta sao?

HSK 5

0:03s

恭喜你啊什么时候的事啊

gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì aTa đính hôn với huynh ấy rồi.

HSK 2

0:03s

陈公子别来无恙啊

chén gōng zi bié lái wú yàng a

HSK 7

0:03s

我都等不及要去骑马了

wǒ dōu děng bù jí yào qù qí mǎ leHai người nói chuyện đi,

HSK 3

0:03s

文秀哥哥咱们也玩玩

wén xiù gē gē zán men yě wán wánRất nhiều người đang tập luyện.

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

HSK 5

0:03s

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

wàn yī zài shuāi zhe nà jiù zhòng mù kuí kuí zhī xià diū chǒuCòn muội thì đừng nên đi, là một cô nương mà lỡ té xuống

HSK 2

0:03s

瓒兄走啊去练练手

zàn xiōng zǒu a qù liàn liàn shǒuDiêu huynh đệ.

HSK 6

0:03s

我警告你离文秀哥哥远一点

wǒ jǐng gào nǐ lí wén xiù gē gē yuǎn yì diǎn

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

HSK 6

0:03s

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

yào shì zài bǎi chū yī fù hú mèi yàng zi wǒ kě bù guàn zhe nǐ leTỷ cảnh cáo muội, tránh xa Văn Tú ca ca ra. Nếu còn trưng ra cái bộ dạng

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

HSK 4

0:03s

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

wǒ shén me hú mèi yàng zi wǒ huà dōu méi gēn wén xiù gē gē shuō liǎng jùthì coi chừng ta. Tỷ đừng nói bậy, hồ ly tinh gì chứ?

HSK 1

0:03s

文秀哥哥也是你叫的

wén xiù gē gē yě shì nǐ jiào dehồ ly tinh gì chứ? Muội còn chưa nói mấy câu với Văn Tú ca ca nữa.

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

HSK 6

0:03s

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

míng míng shì tā bǎi chū yī fù chǔ chǔ kě rén de yàng zi gōu dā nǐ neMuội ức hiếp muội ấy? Rõ ràng là muội ấy

HSK 6

0:03s

明明就是他好好好别吵别吵

míng míng jiù shì tā hǎo hǎo hǎo bié chǎo bié chǎoMuội dụ dỗ huynh ấy khi nào?

HSK 7

0:03s

这若在往年呐哪有这么多银子

zhè ruò zài wǎng nián nà nǎ yǒu zhè me duō yín ziNếu là ngày xưa,

HSK 4

0:03s

这是否有些不妥

zhè shì fǒu yǒu xiē bù tuǒkhông phân nam nữ, tất cả cùng đấu,

HSK 4

0:03s

姑娘言之有理

gū niáng yán zhī yǒu lǐ

HSK 3

0:03s

是在下有失偏颇了改口还挺快

shì zài xià yǒu shī piān pǒ le gǎi kǒu hái tǐng kuàiCô nương nói có lý, tại hạ nghĩ sai rồi.

HSK 2

0:03s

这就是你的不对了知道吗

zhè jiù shì nǐ de bú duì le zhī dào manhưng nếu ngươi cứ muốn hất ta xuống để đi một mình,