Cách dùng "不过俗话说 衣不如旧" (bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù) trong hội thoại tiếng Trung
不过俗话说 衣不如旧
Nhưng tục ngữ có câu "đồ cũ vẫn thân thuộc nhất",
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
3:12
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难为你们 为华儿置办了这么多好东西 | nán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xī | làm khó cho mọi người chuẩn bị cho Hoa Nhi nhiều đồ tốt như vậy. |
| 2▶ | 不过俗话说 衣不如旧 | bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù | Nhưng tục ngữ có câu "đồ cũ vẫn thân thuộc nhất", |
| 3 | 华儿能不能将之前穿的衣服 也都一并带走 | huá ér néng bù néng jiāng zhī qián chuān de yī fú yě dōu yī bìng dài zǒu | Hoa Nhi có thể mang theo cả quần áo trước đây mặc không? |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 5 of 10)
HSK 7
0:03s
zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shìNgồi vững được hay không phụ thuộc vào bản lĩnh của ta,
HSK 5
0:03s
jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù lethì chuyện hôm nay, ta sẽ bỏ qua không truy cứu nữa.
HSK 6
0:03s
wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míngThậm chí ta còn có thể tìm một kẻ chết thay, gánh tội buôn lậu ra ngoại bang cho Lý gia các muội.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè jǐ nián wú shí wú kè bù zài huàn xiǎng zheMấy năm nay, ta luôn tưởng tượng đến cảnh
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
tián běn chāng bié chōng dòng bié chōng dòng- Điền Bản Xương. - Ca. Đừng bốc đồng, đừng bốc đồng.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
jiào rén kàn zhe tā gěi tā sòng diǎn chī de hē de jìn láiGọi người trông cô ta, mang ít đồ ăn thức uống vào cho cô ta.
HSK 4
0:03s
zài zán men méi huí lái zhī qián dé bǎo zhèng tā hǎo hǎo huó zheTrước khi chúng ta về, phải đảm bảo cô ta sống sót.
HSK 6
0:03s
wǒ bù qīn zì chū chǎng tā men zěn me gǎn shōu huòta không đích thân ra mặt, sao họ dám nhận hàng chứ?
HSK 6
0:03s
