"一下子就冲到天上去" (yī xià zi jiù chōng dào tiān shàng qù) nghĩa là gì?

yī一xià下zi子jiù就chōng冲dào到tiān天shàng上qù去

Phút chốc lao vút lên trời

HSK Vocabulary

就H2 冲H5 到H1 天上H5 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个火箭上天是一样的	nà ge huǒ jiàn shàng tiān shì yī yàng de	tên lửa bay lên trời vậy
2▶	一下子就冲到天上去	yī xià zi jiù chōng dào tiān shàng qù	Phút chốc lao vút lên trời
3	它飞得那么快嘛	tā fēi dé nà me kuài ma	Nó bay nhanh như thế

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

没准每个人都能录上动静有点大

méi zhǔn měi gè rén dōu néng lù shàng dòng jìng yǒu diǎn dàCó khi ai cũng được lên hình. Động tĩnh hơi lớn đấy.

HSK 1

0:03s

上不上电视谁知道

shàng bù shàng diàn shì shuí zhī dàoLên hay không ai mà biết.

HSK 7

0:03s

他们真的来道歉啊郑书记李镇长

tā men zhēn de lái dào qiàn a zhèng shū jì lǐ zhèn zhǎngHọ thực sự đến xin lỗi à. Bí thư Trịnh, Thị trưởng Li,

HSK 2

0:03s

要站出来做这件事情

yào zhàn chū lái zuò zhè jiàn shì qíngđứng ra làm việc này.

HSK 7

0:03s

任期一到就会离开月海

rèn qī yī dào jiù huì lí kāi yuè hǎihết nhiệm kỳ là sẽ rời khỏi Yuehai,

HSK 1

0:03s

我李秋萍还在

wǒ lǐ qiū píng hái zàitôi Lý Thu Bình vẫn còn ở đây.

HSK 7

0:03s

我绝对不会半途而废

wǒ jué duì bú huì bàn tú ér fèitôi tuyệt đối không bỏ dở giữa chừng.

HSK 1

0:03s

我解春来哪儿也不会去

wǒ jiě chūn lái nǎ ér yě bú huì qùtôi Giải Xuân Lai chẳng đi đâu cả.

HSK 2

0:03s

我不会走的我也走不了

wǒ bú huì zǒu de wǒ yě zǒu bù liǎotôi sẽ không đi. Tôi cũng không đi được.

HSK 6

0:03s

我主要分管的嘛是财务

wǒ zhǔ yào fēn guǎn de ma shì cái wùchủ yếu phụ trách tài chính.

HSK 4

0:03s

不能多花不能浪费

bù néng duō huā bù néng làng fèikhông được tiêu nhiều, không lãng phí.

你就好好听着吧都神经病不要当官了对不对

HSK 4

0:03s

你就好好听着吧都神经病不要当官了对不对

nǐ jiù hǎo hǎo tīng zhe ba dōu shén jīng bìng bú yào dāng guān le duì bú duìCứ nghe cho kỹ đi. Toàn bọn thần kinh. Đừng làm quan nữa, đúng không?

HSK 6

0:03s

人家电视台都录下来还有假呀

rén jiā diàn shì tái dōu lù xià lái hái yǒu jiǎ yaĐài truyền hình người ta đều ghi hình rồi, còn giả sao được?

用脑袋想一想别瞎说我捐掉我捐给你啊

HSK 7

0:03s

用脑袋想一想别瞎说我捐掉我捐给你啊

yòng nǎo dài xiǎng yī xiǎng bié xiā shuō wǒ juān diào wǒ juān gěi nǐ aDùng cái đầu mà nghĩ xem. Đừng nói bậy. Tôi quyên hết, tôi quyên cho anh đấy.

超过了这个极限明知不可为而为之

HSK 7

0:03s

超过了这个极限明知不可为而为之

chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhīgiới hạn đó rồi. Biết không thể làm mà vẫn làm,

HSK 5

0:03s

我们从来没有想过认不认命

wǒ men cóng lái méi yǒu xiǎng guò rèn bù rèn mìngChúng tôi chưa bao giờ nghĩ tới chuyện biết phận hay không.

HSK 7

0:03s

我们只会拼命

wǒ men zhǐ huì pīn mìngChúng tôi chỉ biết liều mạng.

HSK 7

0:03s

小点声妈呀祖宗

xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōngNhỏ tiếng thôi, trời ơi, ông bà tổ tiên ơi.

该走了我知道了你先去我随后就到

HSK 5

0:03s

该走了我知道了你先去我随后就到

gāi zǒu le wǒ zhī dào le nǐ xiān qù wǒ suí hòu jiù dàoĐến giờ đi rồi. Con biết rồi, mẹ đi trước đi. Con sẽ đến ngay sau.

HSK 2

0:03s

那你快点啊我知道了你快去吧

nà nǐ kuài diǎn a wǒ zhī dào le nǐ kuài qù baThế thì nhanh lên nhé. Con biết rồi, mẹ đi nhanh đi.