Cách dùng "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) trong hội thoại tiếng Trung
解释了也不听 多半凑热闹
có giải thích cũng không nghe, quá nửa là hóng chuyện thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | Điện thoại cũng không xem? Cũng chỉ có mấy người bạn kia hỏi riết hỏi mãi, |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | có giải thích cũng không nghe, quá nửa là hóng chuyện thôi. |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | Hai người nên nhanh chóng đi xem đi. Anh đã thức suốt đêm |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
gěi wǒ biǎo gè bái ma wǒ gǎo dé nà me kuā zhāngchỉ tỏ tình với mình à? Mình làm lố như vậy.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a nǚ yǎn yuán shì xì chéng gōngChúc mừng cậu, nữ diễn viên, thử vai thành công.
HSK 3
0:03s
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ bà mā shuō qīng chǔNgày mai mình sẽ về nói rõ ràng với bố mẹ mình.
HSK 6
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ men huì qù bài fǎng yī xià hé shì maTối nay bọn chị sẽ đến thăm. Có thích hợp không?
HSK 5
0:03s
shì shì shì dàn bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà ge shuìPhải phải phải, nhưng không phải là ngủ như hai người nghĩ đâu.
HSK 7
0:03s
lái jìn lái gēn wǒ liáo qīng chǔ shuō shuō shén me jiào chún cuìNào, vào đây nói rõ ràng cho anh, nói xem cái gì là đơn thuần.
HSK 2
0:03s
