Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) trong hội thoại tiếng Trung

谁摊上谁倒霉

shuí tān shàng shuí dǎo méi

Ai dính vào là người đó xui.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俩人一个德行liǎ rén yí gè dé xíngHai mẹ con một giuộc.
2谁摊上谁倒霉shuí tān shàng shuí dǎo méiAi dính vào là người đó xui.
3任小名rèn xiǎo míngNhậm Tiểu Danh,

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)
不是你们挑选了对方 是我把你们拼在了一起
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ men tiāo xuǎn le duì fāng shì wǒ bǎ nǐ men pīn zài le yì qǐKhông phải các anh chọn nhau Mà là tôi đã ghép các anh lại với nhau
今天好好吃往后好好过 干
HSK 6
0:03s
jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gànHôm nay ăn ngon, sau này sống tốt Cạn!
我考上了 七中 我考上高中了
HSK 2
0:03s
wǒ kǎo shàng le qī zhōng wǒ kǎo shàng gāo zhōng leTao đậu rồi Trường Số Bảy Tao đậu cấp ba rồi
我爸说了我考上高中了 给我整个私人影院
HSK 5
0:03s
wǒ bà shuō le wǒ kǎo shàng gāo zhōng le gěi wǒ zhěng gè sī rén yǐng yuànBố tao nói tao đậu cấp ba rồi Mua cho tao cả rạp chiếu phim riêng luôn
你搁这儿呢 小名呢 咱俩又是同学了
HSK 7
0:03s
nǐ gē zhè ér ne xiǎo míng ne zán liǎ yòu shì tóng xué leMày ở đây à Tiểu Danh đâu rồi Bọn mình lại là bạn cùng lớp rồi
一起战斗了三年 又要战斗三年
HSK 6
0:03s
yì qǐ zhàn dòu le sān nián yòu yào zhàn dòu sān niánCùng nhau chiến đấu ba năm Lại tiếp tục chiến đấu thêm ba năm nữa
任小名 你考上了 你考上育才了
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng nǐ kǎo shàng le nǐ kǎo shàng yù cái leNhậm Tiểu Danh Mày đậu rồi Mày đậu trường Dục Tài rồi
我就说你肯定能考上
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng néng kǎo shàngTao đã nói mày nhất định đậu mà
我咋可能考上啊
HSK 2
0:03s
wǒ zǎ kě néng kǎo shàng aTao làm sao mà đậu được
柏庶也考上了 柏庶考不上才怪呢
HSK 5
0:03s
bǎi shù yě kǎo shàng le bǎi shù kǎo bù shàng cái guài neBá Thứ cũng đậu rồi Bá Thứ mà không đậu mới lạ
那具体的 我也不太清楚了
HSK 5
0:03s
nà jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ leThì cụ thể thế nào Cô cũng không rõ lắm
不过不管怎么说 要祝贺你
HSK 4
0:03s
bù guò bù guǎn zěn me shuō yào zhù hè nǐNhưng dù sao đi nữa cô vẫn phải chúc mừng em
她为什么总能做得比我好
HSK 2
0:03s
tā wèi shén me zǒng néng zuò dé bǐ wǒ hǎoSao cô ấy lúc nào cũng làm tốt hơn tôi vậy
滚 你滚 没事 你说谁滚呢 没有 没有
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ gǔn méi shì nǐ shuō shuí gǔn ne méi yǒu méi yǒuCút đi Mày cút đi Không sao Mày bảo ai cút đấy Không có gì, không có gì
你再不管以后就是大街上的混子 你才是混子呢
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù guǎn yǐ hòu jiù shì dà jiē shàng de hùn zǐ nǐ cái shì hùn zǐ neMày không quản thì sau này nó thành đứa lưu manh ngoài đường Mày mới là đứa lưu manh ấy
你真不管是吧 我替你管 我管
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn bù guǎn shì ba wǒ tì nǐ guǎn wǒ guǎnMày thật sự không quản đúng không Tao quản thay mày Tao quản
你回去 你滚 我回去 你回屋去
HSK 5
0:03s
nǐ huí qù nǐ gǔn wǒ huí qù nǐ huí wū qùMày về đi Mày cút đi, tao về Mày vào nhà đi
滚 你还说我滚是不是 你回去
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ hái shuō wǒ gǔn shì bú shì nǐ huí qùCút đi Mày còn bảo tao cút đúng không Mày về đi
滚 你回去 你看我今天收拾你不
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ huí qù nǐ kàn wǒ jīn tiān shōu shí nǐ bùCút đi Mày về đi Hôm nay mày xem tao có cho mày biết tay không
你把他放开 干什么 你把任小飞放下 你干什么
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ tā fàng kāi gàn shén me nǐ bǎ rèn xiǎo fēi fàng xià nǐ gàn shén meThả nó ra đi Làm gì vậy Thả Nhậm Tiểu Phi xuống Anh làm gì vậy