Cách dùng "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) trong hội thoại tiếng Trung
谁摊上谁倒霉
Ai dính vào là người đó xui.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | Hai mẹ con một giuộc. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Ai dính vào là người đó xui. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Nhậm Tiểu Danh, |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 8 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ ya yǒu shí jiān bāng tā bǎ zhè xiē dōng xī dào chì dào chì guī zhěng guī zhěngCon này Rảnh thì giúp anh dọn dẹp mấy thứ này đi Sắp xếp lại cho gọn gàng
HSK 5
0:03s
duō hǎo a shì bú shì nǐ kàn yáng guāng hái nà me chōng zúTốt lắm chứ Đúng không Con xem này Nắng vào nhiều thế kia
HSK 3
0:03s
zhè me dà fáng zi nǐ zuò shén me yāo a zhè bù liǎng jiān fángNhà rộng thế này con làm khó dễ gì vậy Đây chẳng phải hai phòng đó sao
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn xīn huà dà mào xiǎn jiù zhuǎn píng zi zhè píng kǒu zhuǎn dào shuíThật lòng hay thử thách Quay chai thôi Miệng chai chỉ vào ai
HSK 7
0:03s
shuō zhā wǒ chē tāi dà dīng zi shì nǐ sā de bùNói đi Cái đinh đâm lốp xe tao là mày rải đấy không?
HSK 6
0:03s
shì shì tā shuō sā zhè sā nà de wǒ jiù chū le gè tǐ lìLà nó, nó bảo rải chỗ này chỗ kia Tao chỉ ra tay thôi
HSK 6
0:03s
bù wǒ bù zhēn xīn huà mó mó jī jī de wǒ lái dà mào xiǎn xíngKhông, tao không thật lòng đâu Lề mề mãi Tao chọn thử thách Được
HSK 5
0:03s
bié ya xíng zhè bù shuǎ liú máng ma ràng tā zài dà mǎ lù shàng hǎn méi shìThôi nào... được rồi Cái này không phải quá quắt sao Bắt nó hét ngoài đường cái, có sao đâu
HSK 5
0:03s
bù suàn shuí ràng nǐ hǎn míng xīng de nǐ dé hǎn wǒ men dōu rèn shí de lì hàiKhông tính! Ai bảo mày hét tên ngôi sao vậy Phải hét tên người tụi mình đều biết chứ Ghê thật đấy
HSK 7
0:03s
yǐ jīng zài mǎ lù yá zi shàng hǎn xǐ huān shuí gòu diū rén de leĐứng giữa vỉa hè hét thích ai rồi đó Xấu hổ lắm rồi đấy
HSK 4
0:03s
nà xíng le zán gǎn jǐn chū fā ba qù wǒ shuō de nà kuài dì fāngThôi được rồi, đi nhanh thôi nào Đến cái chỗ tao nói ấy
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà bù jiù shì duì wǒ bà mā yǐ qián jiù gē zhè ér shàng bānĐúng rồi còn gì Ừ Bố mẹ tao ngày xưa làm việc ở đây
HSK 7
0:03s
nà wán shì le zhè chǎng lǐ de shuǐ lóng tóu hái néng jiē bīng zhèn jú zi zhīThế thì xong rồi còn gì Cái vòi nước trong nhà máy này Còn chảy ra cả nước cam ướp lạnh nữa
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a zán nà shí hòu yī jiē jiù jiē zhè lǎo dà gāngTao nói mày nghe nhé, hồi đó bọn mình Hứng một phát là đầy cả cái ca to đùng