"我也洗不掉手上的鲜血" (wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuè) nghĩa là gì?

wǒ我yě也xǐ洗bù不diào掉shǒu手shàng上de的xiān鲜xuè血

Ta cũng không rửa nổi máu tươi trên tay.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 洗H2 不H1 掉H4 手H2 上H1 的H1 鲜血H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:43

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放不下刻骨的仇恨	nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn	Chàng không buông được thù hận khắc cốt.
2▶	我也洗不掉手上的鲜血	wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuè	Ta cũng không rửa nổi máu tươi trên tay.
3	所以	suǒ yǐ	Vậy nên

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

我还是想试试呢？

wǒ hái shì xiǎng shì shì ne ？ta vẫn muốn thử xem thì sao?

HSK 7

0:03s

你还跟个小孩子似的如此任性

nǐ hái gēn gè xiǎo hái zi shì de rú cǐ rèn xìngmà vẫn cứ như một đứa trẻ, nông nổi quá đấy.

HSK 6

0:03s

和我一模一样

hé wǒ yī mú yī yàngcòn giống hệt với ta?

HSK 7

0:03s

即便知道她对我有所隐瞒

jí biàn zhī dào tā duì wǒ yǒu suǒ yǐn mánCho dù biết tỷ ấy có chuyện giấu ta,

HSK 4

0:03s

却还是不愿意相信

què hái shì bù yuàn yì xiāng xìnta vẫn không chịu tin,

HSK 3

0:03s

tiān yá hǎi jiǎodẫu ta ở chân trời góc bể,

HSK 1

0:03s

不想说问也没用

bù xiǎng shuō wèn yě méi yòngKhông muốn nói, có hỏi cũng vô ích.

HSK 5

0:03s

你是不是打算一直躲着我？

nǐ shì bú shì dǎ suàn yì zhí duǒ zhe wǒ ？có phải nàng định trốn ta mãi không?

HSK 7

0:03s

我觉得不妥便起了争执

wǒ jué de bù tuǒ biàn qǐ le zhēng zhíTa thấy không ổn nên bắt đầu tranh cãi.

HSK 6

0:03s

为何要殃及全族？

wèi hé yào yāng jí quán zú ？sao phải làm liên lụy cả tộc?

HSK 1

0:03s

那里无人生还

nà lǐ wú rén shēng huánNơi đó không còn ai sống sót,

HSK 2

0:03s

我才知道自己造下了杀孽

wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā nièta mới hay mình đã gây ra tội sát sinh nặng nề.

HSK 7

0:03s

事到如今你还在对我说谎

shì dào rú jīn nǐ hái zài duì wǒ shuō huǎngĐến nước này mà nàng vẫn nói dối ta.

HSK 4

0:03s

这些都是你跟螭吻商量好的

zhè xiē dōu shì nǐ gēn chī wěn shāng liáng hǎo deNàng và Li Vẫn đã bàn bạc sẵn với nhau,

HSK 6

0:03s

来试试水温烫不烫来

lái shì shì shuǐ wēn tàng bù tàng láiNào. Thử nước xem có nóng không. Nào.

HSK 7

0:03s

你放不下刻骨的仇恨

nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hènChàng không buông được thù hận khắc cốt.

HSK 7

0:03s

也放过你自己

yě fàng guò nǐ zì jǐgiải thoát cho chính chàng.

HSK 7

0:03s

放过他也放过我们自己好吗？

fàng guò tā yě fàng guò wǒ men zì jǐ hǎo ma ？Buông tay nó cũng là giải thoát cho bản thân chúng ta.

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chéncô cũng sẽ nối gót ta thôi.

HSK 3

0:03s

好久没有看见他的脸了

hǎo jiǔ méi yǒu kàn jiàn tā de liǎn leLâu lắm rồi không nhìn thấy gương mặt nó.