"重症需要猛药医" (zhòng zhèng xū yào měng yào yī) nghĩa là gì?

zhòng重zhèng症xū需yào要měng猛yào药yī医

Thuốc đắng mới dã được tật.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那阿娘怎么办	nà ā niáng zěn me bàn	Thế mẹ thì sao?
2▶	重症需要猛药医	zhòng zhèng xū yào měng yào yī	Thuốc đắng mới dã được tật.
3	这梦你阿娘做了八年如今已损害自身	zhè mèng nǐ ā niáng zuò le bā nián rú jīn yǐ sǔn hài zì shēn	Mẹ con chìm trong giấc mộng này suốt tám năm, giờ gây tổn hại cho bản thân,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

HSK 6

0:03s

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

dōu zhēng zhe qiǎng zhe yào cóng zhōu gū gū nà lǐ mǎi xiāo xīnên đều tranh giành nhau muốn mua tin tức từ Châu cô cô.

HSK 2

0:03s

下半辈子怕是出不来了

xià bàn bèi zi pà shì chū bù lái leE là phần đời còn lại không ra ngoài được nữa.

HSK 6

0:03s

周姑姑畏罪潜逃时被我截住了

zhōu gū gū wèi zuì qián táo shí bèi wǒ jié zhù leLúc Châu cô cô sợ tội bỏ trốn đã bị ta chặn lại,

HSK 7

0:03s

她毕竟是你身边的人该如何处置

tā bì jìng shì nǐ shēn biān de rén gāi rú hé chǔ zhìDù gì cô ta cũng là người của tẩu, nên xử trí ra sao

HSK 3

0:03s

可我真的梦见修文了

kě wǒ zhēn de mèng jiàn xiū wén leta thật sự đã mơ thấy Tu Văn.

HSK 1

0:03s

我真的梦见他了

wǒ zhēn de mèng jiàn tā leTa thật sự đã mơ thấy chàng ấy.

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐCho dù là ở trong mơ.

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐCho dù là ở trong mơ.

HSK 7

0:03s

印信和腰牌呢放肆

yìn xìn hé yāo pái ne fàng sìẤn tín và thẻ đeo đâu? Hỗn xược.

HSK 5

0:03s

府尹初来乍到有所不知

fǔ yǐn chū lái zhà dào yǒu suǒ bù zhīPhủ doãn mới đến nên không biết.

HSK 7

0:03s

我还被蒙在鼓中

wǒ hái bèi méng zài gǔ zhōngta vẫn sẽ bị che mắt,

HSK 6

0:03s

险些酿成大错

xiǎn xiē niàng chéng dà cuòsuýt nữa gây ra họa lớn.

HSK 6

0:03s

我便沉溺于丧夫之痛无法自拔

wǒ biàn chén nì yú sàng fū zhī tòng wú fǎ zì báta đắm chìm trong nỗi đau mất phu quân, chẳng thể vực dậy nổi,

HSK 1

0:03s

对无忧也漠不关心

duì wú yōu yě mò bù guān xīncũng chẳng quan tâm Vô Ưu.

HSK 7

0:03s

我真是该死嫂嫂切莫这样说

wǒ zhēn shì gāi sǐ sǎo sǎo qiè mò zhè yàng shuōta đúng là đáng chết. Tẩu tẩu đừng nói vậy.

HSK 7

0:03s

嫂嫂能振作起来就好

sǎo sǎo néng zhèn zuò qǐ lái jiù hǎoTẩu tẩu phấn chấn lên là tốt rồi.

HSK 4

0:03s

我们的日子一定会好起来的

wǒ men de rì zi yí dìng huì hǎo qǐ lái decuộc sống của chúng ta chắc chắn sẽ tốt lên.

HSK 5

0:03s

他们道歉只是形势所迫

tā men dào qiàn zhǐ shì xíng shì suǒ pòBọn họ chịu nói xin lỗi là do tình thế bắt buộc thôi.

HSK 7

0:03s

你也有能耐叫他们道歉

nǐ yě yǒu néng nài jiào tā men dào qiànthì con vẫn có khả năng bắt chúng xin lỗi.

HSK 4

0:03s

我有的是法子收拾他们什么法子

wǒ yǒu de shì fǎ zi shōu shí tā men shén me fǎ zita không thiếu cách chỉnh đốn bọn chúng. Cách gì ạ?