"重症需要猛药医" (zhòng zhèng xū yào měng yào yī) nghĩa là gì?

zhòng重zhèng症xū需yào要měng猛yào药yī医

Thuốc đắng mới dã được tật.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那阿娘怎么办	nà ā niáng zěn me bàn	Thế mẹ thì sao?
2▶	重症需要猛药医	zhòng zhèng xū yào měng yào yī	Thuốc đắng mới dã được tật.
3	这梦你阿娘做了八年如今已损害自身	zhè mèng nǐ ā niáng zuò le bā nián rú jīn yǐ sǔn hài zì shēn	Mẹ con chìm trong giấc mộng này suốt tám năm, giờ gây tổn hại cho bản thân,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

那我们岂不是仗势欺人当然不是

nà wǒ men qǐ bù shì zhàng shì qī rén dāng rán bú shìThế khác nào chúng ta ỷ thế ức hiếp người? Tất nhiên là không phải.

我们遇到任何麻烦他都应当为我们出头

HSK 7

0:03s

我们遇到任何麻烦他都应当为我们出头

wǒ men yù dào rèn hé má fán tā dōu yīng dāng wèi wǒ men chū tóuChúng ta gặp phải bất cứ rắc rối gì, ngài ấy đều nên ra mặt giúp chúng ta.

HSK 2

0:03s

我不走我不怕他们

wǒ bù zǒu wǒ bù pà tā menCon không đi. Con không sợ bọn họ.

HSK 6

0:03s

怎么了可是烫着了

zěn me le kě shì tàng zhe leSao thế? Bỏng rồi à?

冬日里吃不到青菜经常会生口疮的

HSK 2

0:03s

冬日里吃不到青菜经常会生口疮的

dōng rì lǐ chī bú dào qīng cài jīng cháng huì shēng kǒu chuāng demùa đông không được ăn rau xanh, thường xuyên nhiệt miệng,

你替嫂嫂谢谢我你自己就不谢我了

HSK 5

0:03s

你替嫂嫂谢谢我你自己就不谢我了

nǐ tì sǎo sǎo xiè xiè wǒ nǐ zì jǐ jiù bù xiè wǒ leNgài cảm tạ ta thay tẩu tẩu, còn tự ngài không cảm tạ ta à?

HSK 7

0:03s

谢算了你我夫妻一体

xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐCảm... Thôi. Chúng ta phu thê đồng lòng,

HSK 3

0:03s

我来帮你医腿吧

wǒ lái bāng nǐ yī tuǐ baTa chữa chân giúp ngài nhé?

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

HSK 3

0:03s

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

lí shān de hè lái xiān shēng shì dǐng dǐng yǒu míng de yī dào shèng shǒuHạc Lai tiên sinh của Ly Sơn là bậc thầy chữa bệnh vô cùng nổi tiếng.

HSK 4

0:03s

你让我试试也许还有机会呢

nǐ ràng wǒ shì shì yě xǔ hái yǒu jī huì neNgài để ta thử đi. Biết đâu vẫn còn cơ hội.

HSK 7

0:03s

为什么要走殿下要发怒了

wèi shén me yào zǒu diàn xià yào fā nù leSao phải đi chứ? Điện hạ sắp nổi giận.

HSK 4

0:03s

我记得你的腿阴天时也会痛的吧

wǒ jì de nǐ de tuǐ yīn tiān shí yě huì tòng de baTa nhớ là chân của ngài sẽ bị đau cả những hôm âm u nhỉ.

HSK 4

0:03s

这个以后再说

zhè ge yǐ hòu zài shuōViệc này để sau rồi nói.

HSK 3

0:03s

转手更是价值连城啊

zhuǎn shǒu gèng shì jià zhí lián chéng amà khi bán lại còn rất được giá nữa.

HSK 1

0:03s

我要了我要了

wǒ yào le wǒ yào leTa lấy. Ta lấy.

HSK 4

0:03s

王妃我们又大赚了一笔

wáng fēi wǒ men yòu dà zhuàn le yī bǐVương phi, chúng ta lại kiếm được khoản lớn rồi.

HSK 7

0:03s

若是入朝为官飞黄腾达不在话下

ruò shì rù cháo wèi guān fēi huáng téng dá bù zài huà xiàNếu vào triều làm quan chắc chắn thăng tiến rất nhanh.

HSK 1

0:03s

不过是信手拈来的雕虫小技

bù guò shì xìn shǒu niān lái de diāo chóng xiǎo jìchỉ là chút tài lẻ dễ dàng thôi.

HSK 2

0:03s

三叔没看见我都没看见我啊

sān shū méi kàn jiàn wǒ dōu méi kàn jiàn wǒ aTam thúc? Không trông thấy ta nhé. Không ai nhìn thấy ta nhé.

HSK 2

0:03s

叶文申给老子出来

yè wén shēn gěi lǎo zi chū láiDiệp Văn Thân. Ra đây cho ta!