"在她扣动扳机的一刹那" (zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

在她扣动扳机的一刹那

zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà

Đúng lúc cô ta bóp cò

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周娜用枪顶着任小名的脑门儿	zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér	Châu Na dí súng vào đầu Nhậm Tiểu Danh
2▶	在她扣动扳机的一刹那	zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà	Đúng lúc cô ta bóp cò
3	我用钢笔扎向了她的脖颈	wǒ yòng gāng bǐ zhā xiàng le tā de bó gěng	Tôi đâm bút máy vào cổ cô ta

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不是说不让你联系我

bú shì shuō bù ràng nǐ lián xì wǒKhông phải tao đã bảo Không được liên lạc với tao sao

HSK 5

0:03s

才让我开车撞死了人

cái ràng wǒ kāi chē zhuàng sǐ le rénKhiến tao Lái xe đâm chết người

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng páiTao mãi là lá bài che chắn cho mày

HSK 5

0:03s

你用我替你做的那些事儿

nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì érNhững việc mày sai tao làm thay

HSK 5

0:03s

才让柏庶这些年都受你控制

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhìChính là thứ khiến Bách Thứ bị mày kiểm soát bao năm nay

HSK 5

0:03s

警察现在手里也没有证据

jǐng chá xiàn zài shǒu lǐ yě méi yǒu zhèng jùCảnh sát bây giờ cũng không có bằng chứng

HSK 7

0:03s

这很可能会成为一桩悬案

zhè hěn kě néng huì chéng wéi yī zhuāng xuán ànVụ này rất có thể sẽ thành án treo

HSK 5

0:03s

这辈子他们都不会找到证据

zhè bèi zi tā men dōu bú huì zhǎo dào zhèng jùĐời này Họ sẽ không bao giờ tìm được bằng chứng

HSK 3

0:03s

别人有没有事儿我不知道

bié rén yǒu méi yǒu shì ér wǒ bù zhī dàoNgười khác có sao hay không Tao không biết

HSK 6

0:03s

张放落水了赶紧派救援

zhāng fàng luò shuǐ le gǎn jǐn pài jiù yuánZhang Fang rơi xuống nước rồi Nhanh điều lực lượng cứu hộ đi

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

HSK 2

0:03s

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

nǐ shuō zhè dōu yào liǎng diǎn le zěn me hái zài zǒu lái zǒu qù deSắp hai giờ rồi đấy Sao còn đi qua đi lại thế

HSK 4

0:03s

你让他去死的

nǐ ràng tā qù sǐ deAnh đã đẩy anh ta đến cái chết

当年把催眠药放进糕点里的人是你

HSK 5

0:03s

当年把催眠药放进糕点里的人是你

dāng nián bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ de rén shì nǐKẻ bỏ thuốc mê vào bánh ngày đó chính là anh

让张放把糕点放进车里的人也是你

HSK 3

0:03s

让张放把糕点放进车里的人也是你

ràng zhāng fàng bǎ gāo diǎn fàng jìn chē lǐ de rén yě shì nǐKẻ sai Zhang Fang đem bánh để vào trong xe cũng là anh

HSK 1

0:03s

害死他的人不是我

hài sǐ tā de rén bú shì wǒNgười hại chết anh ta không phải tôi

HSK 7

0:03s

他只不过是你的挡箭牌而已

tā zhǐ bù guò shì nǐ de dǎng jiàn pái ér yǐAnh ta chẳng qua chỉ là lá chắn của anh thôi

HSK 4

0:03s

我就不信你敢交给警察

wǒ jiù bù xìn nǐ gǎn jiāo gěi jǐng cháTôi không tin anh dám giao cho cảnh sát

HSK 7

0:03s

审判才刚刚开始

shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐPhán xét mới chỉ vừa bắt đầu thôi

HSK 3

0:03s

葛文君说柏庶把小羽带走了找

gé wén jūn shuō bǎi shù bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le zhǎoCát Văn Quân nói Bách Thứ đã đưa Tiểu Vũ đi rồi Tìm đi

HSK 5

0:03s

有消息立刻告诉我是

yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shìCó tin gì báo tôi ngay Vâng