"这不就是价值翻倍了嘛" (zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le ma) nghĩa là gì?

zhè这bù不jiù就shì是jià价zhí值fān翻bèi倍le了ma嘛

Thế không phải là nhận lại gấp đôi à?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 是H1 价值H5 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:50

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	东西还在咱们手里	dōng xī hái zài zán men shǒu lǐ	mà đồ vẫn là của mình.
2▶	这不就是价值翻倍了嘛	zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le ma	Thế không phải là nhận lại gấp đôi à?
3	有道理啊	yǒu dào lǐ a	Có lý.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

之前是市中心地段排查

zhī qián shì shì zhōng xīn dì duàn pái cháTrước đây chỉ rà soát ở khu trung tâm,

HSK 4

0:03s

现在变成全城设卡拦截

xiàn zài biàn chéng quán chéng shè kǎ lán jiégiờ đã chuyển sang lập chốt chặn toàn thành phố.

HSK 4

0:03s

答案就在问题中

dá àn jiù zài wèn tí zhōngĐáp án nằm ngay trong câu hỏi đó.

HSK 2

0:03s

让他们不敢再以身试险

ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎnđể họ không dám làm liều nữa.

HSK 6

0:03s

shā chē gēPhanh đi anh!

HSK 7

0:03s

犯罪是我们的工作

fàn zuì shì wǒ men de gōng zuòPhạm tội là công việc của anh em mình.

HSK 6

0:03s

别人可以看不起我们

bié rén kě yǐ kàn bù qǐ wǒ menNgười khác có thể coi thường chúng ta,

HSK 7

0:03s

供需决定价格

gōng xū jué dìng jià géCung cầu quyết định giá cả.

HSK 6

0:03s

买到证照齐全的黑车

mǎi dào zhèng zhào qí quán de hēi chēmua được xe dù có đầy đủ giấy tờ.

HSK 3

0:03s

可这个钱是必须花的

kě zhè ge qián shì bì xū huā deNhưng số tiền này nhất định phải tiêu,

HSK 1

0:03s

才给了咱八万块钱

cái gěi le zán bā wàn kuài qiánđưa cho mình có 80.000 tệ.

HSK 5

0:03s

那黄金用洗白吗

nà huáng jīn yòng xǐ bái maVàng thì cần gì phải hợp pháp hóa?

HSK 6

0:03s

直接熔了不就完了嘛

zhí jiē róng le bù jiù wán le maCứ nấu chảy ra là được mà.

HSK 2

0:03s

还得找那个姓郑的换钱

hái dé zhǎo nà ge xìng zhèng de huàn qiánphải đem đến chỗ lão Trịnh đó đổi tiền.

HSK 1

0:03s

下次再找一个收货的

xià cì zài zhǎo yí gè shōu huò deanh em mình lại tìm người mua hàng.

HSK 5

0:03s

然后回去把他人弄了

rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng lethì quay lại cho nó một trận

HSK 5

0:03s

咱合着抢了四次贪官啊

zán hé zhe qiǎng le sì cì tān guān athành ra mình cướp của quan tham bốn lần lận.

HSK 4

0:03s

你的数学很优秀啊

nǐ de shù xué hěn yōu xiù aMày giỏi toán phết đấy.

HSK 4

0:03s

你确实优秀啊

nǐ què shí yōu xiù aMày hơi bị được đấy.

HSK 1

0:03s

我这怎么还剩下五千呢

wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān neThế sao ở đây tôi vẫn còn 5.000 tệ nhỉ?