"还请李大人先回镇上" (hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng) nghĩa là gì?

hái还qǐng请lǐ李dà大rén人xiān先huí回zhèn镇shàng上

mời Lý đại nhân về trấn trước

HSK Vocabulary

还H1 请H1 大人H3 先H3 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那既然如此	nà jì rán rú cǐ	Đã thế thì
2▶	还请李大人先回镇上	hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng	mời Lý đại nhân về trấn trước
3	容下官禀报案情	róng xià guān bǐng bào àn qíng	để hạ quan bẩm báo về vụ án.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānkhông ngờ là quan lớn đến từ Tễ Châu.

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènchắc chắn sẽ tra rõ thân phận của tất cả kẻ xấu,

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènTa biết chuyện tra án không nên hỏi nhiều,

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎonhưng muội muội ta còn nhỏ,

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou nequa Tết sẽ đi nơi khác lánh nạn.

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēnglà vì sợ chuyện như tối nay sẽ lại xảy ra.

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngta sẽ để đủ quan binh trong thôn.

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánchắc chắn sẽ bảo vệ tốt sự an toàn của cô và người nhà.

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàLý đại nhân, ngài đúng là Bồ Tát sống.

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leCó câu này của ngài thì bọn ta yên tâm rồi.

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuàiLục, lục từng nhà cho ta, mau.

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiHôm nay nhất định phải cho dân chúng câu trả lời.

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guòKhông được tha cho kẻ xấu nào hết.

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénKhông ngờ lại gặp Lý đại nhân ở đây.

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziTo gan lắm.

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuLại dám tự ý cúng bái Vũ An hầu.

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànĐại lão gia, đây là nhà ta.

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìngluật pháp Đại Dận có quy định

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qùNgười đâu, bắt cô ta lại,

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leLần này cô bị bắt có cả tang chứng luôn.