"何苦要为难小人" (hé kǔ yào wéi nán xiǎo rén) nghĩa là gì?

hé何kǔ苦yào要wéi为nán难xiǎo小rén人

cần gì phải làm khó tiểu nhân chứ?

HSK Vocabulary

何苦H7 要H1 为难H6 小人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯爷知晓相爷的手段	hóu yé zhī xiǎo xiāng yé de shǒu duàn	Hầu gia biết thủ đoạn của tướng gia mà,
2▶	何苦要为难小人	hé kǔ yào wéi nán xiǎo rén	cần gì phải làm khó tiểu nhân chứ?
3	相爷还说了什么	xiāng yé hái shuō le shén me	Tướng gia còn nói gì nữa?

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

我撬开过无数张

wǒ qiào kāi guò wú shù zhānggian tế trong quân,

HSK 7

0:03s

你若是想试一试

nǐ ruò shì xiǎng shì yī shìnếu ngươi muốn nếm thử,

HSK 7

0:03s

我也可以成全你

wǒ yě kě yǐ chéng quán nǐta cũng có thể cho ngươi toại nguyện.

HSK 5

0:03s

侯爷知晓相爷的手段

hóu yé zhī xiǎo xiāng yé de shǒu duànHầu gia biết thủ đoạn của tướng gia mà,

HSK 6

0:03s

敢问官爷高姓大名

gǎn wèn guān yé gāo xìng dà míngXin hỏi quan gia họ gì tên gì?

HSK 6

0:03s

以后必是要立长生牌位的

yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi deSau này ta nhất định sẽ lập bài vị trường sinh cho ngài.

HSK 5

0:03s

分内之事大可不必

fèn nèi zhī shì dà kě bù bìBổn phận của ta thôi, không cần phải vậy.

HSK 3

0:03s

我家大人乃是霁州振威校尉

wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèiĐại nhân nhà ta là Chấn Uy hiệu úy Tễ Châu,

HSK 5

0:03s

你跟言正伤着没有

nǐ gēn yán zhèng shāng zhe méi yǒuCon và Ngôn Chính có bị thương không?

HSK 2

0:03s

门口那些死人怎么回事啊

mén kǒu nà xiē sǐ rén zěn me huí shì aMấy người chết ngoài cửa kia là sao vậy?

HSK 2

0:03s

你们是上回来的那公子

nǐ men shì shàng huí lái de nà gōng ziMấy người là công tử lần trước đến.

HSK 5

0:03s

二位我是霁州府派来查案的

èr wèi wǒ shì jì zhōu fǔ pài lái chá àn deHai vị, ta được châu phủ Tễ Châu cử đến điều tra vụ án.

HSK 4

0:03s

大人那您可得调查清楚喽

dà rén nà nín kě dé diào chá qīng chǔ lóuĐại nhân, vậy thì ngài phải điều tra cho rõ.

HSK 7

0:03s

这樊家也太倒霉了呀

zhè fán jiā yě tài dǎo méi le yaPhàn gia cũng xui xẻo quá đi.

HSK 6

0:03s

别再让身上的伤再加重了

bié zài ràng shēn shàng de shāng zài jiā zhòng leĐừng để vết thương trên người nặng hơn nữa.

HSK 5

0:03s

我来看一眼我来看一眼啊

wǒ lái kàn yī yǎn wǒ lái kàn yī yǎn aĐể ta xem, để ta xem.

HSK 3

0:03s

我夫婿以前是镖师

wǒ fū xù yǐ qián shì biāo shīTrước đây phu quân ta cũng là tiêu sư,

HSK 7

0:03s

你可得替咱们做主啊

nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ angài phải lấy lại công bằng cho bọn ta.

HSK 7

0:03s

这丫头是个苦命人

zhè yā tou shì gè kǔ mìng rénNha đầu này là người số khổ,

HSK 1

0:03s

这好不容易招赘了一个夫婿

zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xùkhó khăn lắm mới kén được một phu quân ở rể,