"千万别跟别人说" (qiān wàn bié gēn bié rén shuō) nghĩa là gì?

qiān千wàn万bié别gēn跟bié别rén人shuō说

Đừng nói với người khác

HSK Vocabulary

千万H4 跟H2 别人H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人大人	dà rén dà rén	Đại nhân, đại nhân.
2▶	千万别跟别人说	qiān wàn bié gēn bié rén shuō	Đừng nói với người khác
3	是我老婆子告诉你们的	shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men de	là bà già này nói với các cậu nhé.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānkhông ngờ là quan lớn đến từ Tễ Châu.

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènchắc chắn sẽ tra rõ thân phận của tất cả kẻ xấu,

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènTa biết chuyện tra án không nên hỏi nhiều,

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎonhưng muội muội ta còn nhỏ,

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou nequa Tết sẽ đi nơi khác lánh nạn.

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēnglà vì sợ chuyện như tối nay sẽ lại xảy ra.

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngta sẽ để đủ quan binh trong thôn.

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánchắc chắn sẽ bảo vệ tốt sự an toàn của cô và người nhà.

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàLý đại nhân, ngài đúng là Bồ Tát sống.

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leCó câu này của ngài thì bọn ta yên tâm rồi.

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuàiLục, lục từng nhà cho ta, mau.

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiHôm nay nhất định phải cho dân chúng câu trả lời.

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guòKhông được tha cho kẻ xấu nào hết.

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénKhông ngờ lại gặp Lý đại nhân ở đây.

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziTo gan lắm.

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuLại dám tự ý cúng bái Vũ An hầu.

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànĐại lão gia, đây là nhà ta.

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìngluật pháp Đại Dận có quy định

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qùNgười đâu, bắt cô ta lại,

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leLần này cô bị bắt có cả tang chứng luôn.