"乡亲们都听到看到了" (xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào le) nghĩa là gì?

xiāng乡qīn亲men们dōu都tīng听dào到kàn看dào到le了

Bà con đều nghe thấy, nhìn thấy,

HSK Vocabulary

乡亲H7 们H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	Ý bà là hắn nhận Phàn nương tử là gia chủ trước mặt mọi người ư?
2▶	乡亲们都听到看到了	xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào le	Bà con đều nghe thấy, nhìn thấy,
3	可不是我老婆子胡诌	kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōu	không phải bà già này nói bậy đâu.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

根本没有同房

gēn běn méi yǒu tóng fángchưa từng động phòng.

HSK 7

0:03s

樊长玉还是个黄花大闺女

fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚPhàn Trường Ngọc vẫn là gái tơ.

HSK 5

0:03s

这有什么好害臊的呀

zhè yǒu shén me hǎo hài sào de yaCó gì phải ngại chứ.

HSK 7

0:03s

那丫头眉心未散

nà yā tou méi xīn wèi sànCon bé ấy nét vẫn còn son,

HSK 7

0:03s

那不是黄花大闺女

nà bú shì huáng huā dà guī nǚkhông phải gái tơ

HSK 4

0:03s

千万别跟别人说

qiān wàn bié gēn bié rén shuōĐừng nói với người khác

HSK 2

0:03s

是我老婆子告诉你们的

shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men delà bà già này nói với các cậu nhé.

HSK 7

0:03s

这樊长玉是杀猪的出身

zhè fán zhǎng yù shì shā zhū de chū shēnPhàn Trường Ngọc xuất thân từ gia đình mổ lợn,

HSK 2

0:03s

我还没说完呢

wǒ hái méi shuō wán neTa chưa nói xong mà.

HSK 7

0:03s

怎么可能当众认女子为主

zěn me kě néng dāng zhòng rèn nǚ zǐ wéi zhǔsao có thể nhận nữ tử là chủ trước bao nhiêu người,

HSK 5

0:03s

大人现在还有几成把握

dà rén xiàn zài hái yǒu jǐ chéng bǎ wòĐại nhân, giờ còn nắm chắc mấy phần?

HSK 5

0:03s

我们或许可以取道恒山山涧小路

wǒ men huò xǔ kě yǐ qǔ dào héng shān shān jiàn xiǎo lù[Thiên hạ quy nhân] có lẽ chúng ta có thể đi qua đường nhỏ ở khe núi Hằng Sơn,

HSK 4

0:03s

开堂办事的衙门

kāi táng bàn shì de yá ménNha môn mở cửa làm việc,

HSK 3

0:03s

大白天关那么严实干吗

dà bái tiān guān nà me yán shí gàn maban ngày đóng kín cửa vậy làm gì?

HSK 6

0:03s

贺将军有什么不可告人的秘密

hè jiāng jūn yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì[Ngụy Tuyên, con của Ngụy Nghiêm] Hạ tướng quân có bí mật gì không thể cho người khác biết?

HSK 1

0:03s

李怀安那厮去林安镇干吗

lǐ huái ān nà sī qù lín ān zhèn gàn máTên Lý Hoài An kia đến trấn Lâm An làm gì?

HSK 4

0:03s

正好在镇上碰到了命案

zhèng hǎo zài zhèn shàng pèng dào le mìng ànvừa hay gặp án mạng ở trấn

HSK 7

0:03s

查明就可以回去了

chá míng jiù kě yǐ huí qù leTra rõ là có thể về rồi.

HSK 1

0:03s

你莫要再袒护你那好学生了

nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng leông đừng bảo vệ học trò tốt của ông nữa.

HSK 7

0:03s

堂堂一个六品校尉

táng táng yí gè liù pǐn xiào wèiĐường đường là một hiệu úy lục phẩm