"喜欢得连命都可以不要" (xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào) nghĩa là gì?

xǐ喜huān欢dé得lián连mìng命dōu都kě可yǐ以bú不yào要

thích đến mức không thiết tha mạng sống

HSK Vocabulary

喜欢H1 得H2 连H4 都H1 可以H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

45:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你若是真心喜欢一个人	nǐ ruò shì zhēn xīn xǐ huān yí gè rén	Nếu ngài thật lòng thích ai đó,
2▶	喜欢得连命都可以不要	xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào	thích đến mức không thiết tha mạng sống
3	自然可以做得到	zì rán kě yǐ zuò dé dào	thì tự khắc sẽ làm được.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

千万别像信王一样扭伤了脚

qiān wàn bié xiàng xìn wáng yī yàng niǔ shāng le jiǎokẻo lại bong gân như Tín vương.

HSK 5

0:03s

那劳烦你回去仔细记录

nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lùVậy phiền ông khi về nhớ ghi chép cẩn thận.

HSK 3

0:03s

信王对教坊司的乐人都和蔼可亲

xìn wáng duì jiào fāng sī de lè rén dōu hé ǎi kě qīnTín vương ôn hòa, hòa nhã với mọi người ở Giáo Phường Ty.

HSK 5

0:03s

我才知道我之前有多傻

wǒ cái zhī dào wǒ zhī qián yǒu duō shǎta mới biết trước đây mình thật là ngốc.

HSK 7

0:03s

我越想越慌

wǒ yuè xiǎng yuè huāngTa càng nghĩ càng hoảng,

HSK 2

0:03s

那么冠冕堂皇

nà me guān miǎn táng huángTên nam nhân tỏ vẻ đường hoàng, bảo là mến mộ tài hoa của Ngọc Thư,

HSK 3

0:03s

对她以礼相待的男人

duì tā yǐ lǐ xiāng dài de nán réncư xử lễ độ với cô ấy,

HSK 7

0:03s

我定会给韦贤妃和信王一个交代

wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dàita sẽ cho Vi Hiền phi và Tín vương một đáp án thỏa đáng.

HSK 1

0:03s

县主想说什么直说便是

xiàn zhǔ xiǎng shuō shén me zhí shuō biàn shìHuyện chúa muốn nói gì thì cứ nói thẳng.

HSK 7

0:03s

应该是靠这蜡烛里这些粉末吧

yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò baChắc là dựa vào đống bột phấn trong này nhỉ?

HSK 7

0:03s

这件事韦贤妃要如何交代？

zhè jiàn shì wéi xián fēi yào rú hé jiāo dài ？Vi Hiền phi định giải thích chuyện này thế nào?

HSK 4

0:03s

承恩宫是我的地方不假

chéng ēn gōng shì wǒ de dì fāng bù jiǎThừa Ân Cung đúng là cung điện của ta,

HSK 3

0:03s

你越说我越听不懂了

nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng leCô càng nói, ta càng không hiểu.

HSK 7

0:03s

自然与你扯不上关系

zì rán yǔ nǐ chě bù shàng guān xìĐống phấn thuốc này, sáp nến này tất nhiên là không liên quan đến người.

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

HSK 7

0:03s

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

duì yú zhòng sù là zhú zhè zhǒng cū huó kǒng pà bù tài shú liànmấy việc chân tay như đúc lại nến thì e là không thạo lắm.

HSK 4

0:03s

和你直接在上面刻名字没有区别

hé nǐ zhí jiē zài shàng miàn kè míng zì méi yǒu qū biékhông khác gì trực tiếp khắc tên lên đó cả.

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

HSK 7

0:03s

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

nèi yè jú yǐ jīng jiāng shàng miàn quán bù de zhǐ wén dōu tuò xià lái leNội Yết Cục đã in chà lại toàn bộ dấu vân tay trên đó.

HSK 3

0:03s

想要查并不难

xiǎng yào chá bìng bù nánMuốn kiểm chứng cũng chẳng khó.

HSK 7

0:03s

我既答应过你任你调查

wǒ jì dā yìng guò nǐ rèn nǐ diào cháTa đã đồng ý mặc cô điều tra

想必会找一个信得过的身边人代劳

HSK 3

0:03s

想必会找一个信得过的身边人代劳

xiǎng bì huì zhǎo yí gè xìn dé guò de shēn biān rén dài láoChắc hẳn sẽ nhờ một người đáng tin cậy bên cạnh làm thay.