Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "杀敌一千自损八百" (shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi) trong hội thoại tiếng Trung

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi

Giết địch một ngàn, tự tổn hại tám trăm.

HSK Vocabulary
杀H6一H1千H1自H4八H1百H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
15:43
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1路达竟然用毒 来操控自己的士兵lù dá jìng rán yòng dú lái cāo kòng zì jǐ dī shì bīngKhông ngờ Lộ Đạt lại dùng độc để khống chế binh lính của mình.
2▶杀敌一千自损八百shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎiGiết địch một ngàn, tự tổn hại tám trăm.
3他为了赢tā wèi le yíngVì chiến thắng

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)
你来此不就是为了 寻求我的帮助吗
HSK 6
0:03s
你来此不就是为了 寻求我的帮助吗
nǐ lái cǐ bù jiù shì wèi le xún qiú wǒ de bāng zhù maNgươi đến đây không phải là để nhờ ta giúp đỡ sao?

你不过就是一枚棋子
HSK 7
0:03s
你不过就是一枚棋子
nǐ bù guò jiù shì yī méi qí ziNgươi chỉ là một quân cờ.

这点你最好搞清楚
HSK 5
0:03s
这点你最好搞清楚
zhè diǎn nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔTốt nhất ngươi hãy hiểu rõ điều này.

别以为做了大司祭
HSK 3
0:03s
别以为做了大司祭
bié yǐ wéi zuò le dà sī jìĐừng tưởng làm đại tư tế

便能高枕无忧了
HSK 5
0:03s
便能高枕无忧了
biàn néng gāo zhěn wú yōu lelà có thể ngủ ngon.

你这个大司祭也得陪葬
HSK 2
0:03s
你这个大司祭也得陪葬
nǐ zhè ge dà sī jì yě dé péi zàngđại tư tế như ngươi cũng phải chôn cùng.

段胥能够战无不胜
HSK 4
0:03s
段胥能够战无不胜
duàn xū néng gòu zhàn wú bù shèngĐoàn Tư có thể đánh trận nào thắng trận nấy

还准备和本尊 抢灵主之位吗
HSK 2
0:03s
还准备和本尊 抢灵主之位吗
hái zhǔn bèi hé běn zūn qiǎng líng zhǔ zhī wèi maVẫn muốn giành chức linh chủ với bổn tôn ư?

当年 是老子误信了晏柯
HSK 5
0:03s
当年 是老子误信了晏柯
dāng nián shì lǎo zi wù xìn le yàn kē(Năm xưa) (ta tin lầm Yến Kha,)

以为他是为了 助我一臂之力 才杀贺忆城
HSK 6
0:03s
以为他是为了 助我一臂之力 才杀贺忆城
yǐ wéi tā shì wèi le zhù wǒ yī bì zhī lì cái shā hè yì chéng(tưởng hắn giết) (Hạ Ức Thành) (là để giúp ta,)

就与你们合力算计老子
HSK 7
0:03s
就与你们合力算计老子
jiù yǔ nǐ men hé lì suàn jì lǎo ziđã hợp sức với các người gài ông đây.

原来一切都是他的圈套
HSK 7
0:03s
原来一切都是他的圈套
yuán lái yī qiè dōu shì tā de quān tàohóa ra tất cả đều là cái bẫy của hắn.

我从未相信过 我爹会殉情
HSK 7
0:03s
我从未相信过 我爹会殉情
wǒ cóng wèi xiāng xìn guò wǒ diē huì xùn qíngTa chưa từng tin cha ta sẽ tự sát vì tình.

怎会用到殉情这个幌子
HSK 3
0:03s
怎会用到殉情这个幌子
zěn huì yòng dào xùn qíng zhè ge huǎng zisao lại dùng lý do như tự tử vì tình chứ.

也难消我胸中这口恶气
HSK 7
0:03s
也难消我胸中这口恶气
yě nán xiāo wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìta khó mà nuốt trôi cơn tức này.

太好了 灵主要回来了
HSK 7
0:03s
太好了 灵主要回来了
tài hǎo le líng zhǔ yào huí lái leTốt quá rồi. Linh chủ về rồi.

灵主依旧是神采飞扬 气质出众
HSK 7
0:03s
灵主依旧是神采飞扬 气质出众
líng zhǔ yī jiù shì shén cǎi fēi yáng qì zhì chū zhònglinh chủ vẫn có thần thái rạng rỡ, khí chất xuất chúng,

这五年 你跟着晏柯那贼子 混得可谓是风生水起啊
HSK 7
0:03s
这五年 你跟着晏柯那贼子 混得可谓是风生水起啊
zhè wǔ nián nǐ gēn zhe yàn kē nà zéi zi hùn dé kě wèi shì fēng shēng shuǐ qǐ aNăm năm qua ngươi đi theo tên nghịch tặc Yến Kha thăng tiến như diều gặp gió,

所以 你不是去真心投靠
HSK 7
0:03s
所以 你不是去真心投靠
suǒ yǐ nǐ bú shì qù zhēn xīn tóu kàoThế nên ngươi không thật lòng theo hắn

就是为了今日 灵主回归 拨乱反正
HSK 7
0:03s
就是为了今日 灵主回归 拨乱反正
jiù shì wèi le jīn rì líng zhǔ huí guī bō luàn fǎn zhènglà để hôm nay linh chủ quay về dẹp loạn chấn chỉnh.

PreviousNext