"替我问候他们一声" (tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng) nghĩa là gì?

tì替wǒ我wèn问hòu候tā他men们yī一shēng声

♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ hỏi thăm họ một câu giúp ta.

HSK Vocabulary

替H5 我H1 问候H7 他们H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

32:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若遇上我爹娘	ruò yù shàng wǒ diē niáng	♪ Bỗng chợt ngoảnh đầu ♪ Nếu gặp cha mẹ ta,
2▶	替我问候他们一声	tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng	♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ hỏi thăm họ một câu giúp ta.
3	有什么心愿	yǒu shén me xīn yuàn	Có tâm nguyện gì,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

那个刚烤好的栗子

nà ge gāng kǎo hǎo de lì ziÀ, có hạt dẻ vừa mới nướng xong,

HSK 2

0:03s

我给你们带上路上吃吧

wǒ gěi nǐ men dài shàng lù shàng chī bata mang cho hai vị đi đường ăn nhé.

HSK 4

0:03s

我大娘烤的栗子可香了

wǒ dà niáng kǎo de lì zi kě xiāng leHạt dẻ đại nương ta nướng thơm lắm.

HSK 2

0:03s

咱得和他们打成一片

zán dé hé tā men dǎ chéng yī piànChúng ta hòa đồng với họ

HSK 6

0:03s

你就说你嘴馋得了

nǐ jiù shuō nǐ zuǐ chán dé leNgươi cứ nói là ngươi thèm đi là được.

HSK 6

0:03s

才想起忘记给你量尺寸了

cái xiǎng qǐ wàng jì gěi nǐ liàng chǐ cùn lemới nhớ ra là quên không đo cho huynh.

HSK 7

0:03s

你看着挺单薄

nǐ kàn zhe tǐng dān bóTrông huynh gầy gò

HSK 7

0:03s

肩头还挺宽厚的

jiān tóu hái tǐng kuān hòu demà bả vai cũng rộng thật đấy.

HSK 3

0:03s

腿长三尺七

tuǐ zhǎng sān chǐ qīChân dài ba thước bảy.

HSK 3

0:03s

那个赵大叔马上回来了

nà ge zhào dà shū mǎ shàng huí lái leTriệu đại thúc sắp về rồi,

HSK 5

0:03s

我去问一下林安本地的县令

wǒ qù wèn yī xià lín ān běn dì de xiàn lìngta đi hỏi huyện lệnh ở Lâm An xem sao.

HSK 4

0:03s

武安侯没那么容易死

wǔ ān hóu méi nà me róng yì sǐVũ An hầu không dễ chết như thế.

HSK 7

0:03s

若那些神秘人一直徘徊不退

ruò nà xiē shén mì rén yì zhí pái huái bù tuìNếu đám người thần bí đó cứ quanh quẩn không lui,

HSK 5

0:03s

武安侯就必在林安镇

wǔ ān hóu jiù bì zài lín ān zhènchắc chắn Vũ An hầu phải ở trấn Lâm An.

HSK 3

0:03s

我还以为只是崴了呢

wǒ hái yǐ wéi zhǐ shì wǎi le neTa cứ tưởng là trẹo chân thôi chứ.

HSK 5

0:03s

刚炒好的栗子

gāng chǎo hǎo de lì zihạt dẻ mới rang xong,

HSK 7

0:03s

那是长玉丫头的夫婿

nà shì zhǎng yù yā tou de fū xùĐó là phu quân của nha đầu Trường Ngọc,

HSK 2

0:03s

小两口可能正闹着玩呢

xiǎo liǎng kǒu kě néng zhèng nào zhe wán nechắc hai vợ chồng đang đùa nhau thôi.

HSK 5

0:03s

方才怎么不见他下楼迎樊姑娘呢

fāng cái zěn me bú jiàn tā xià lóu yíng fán gū niáng neSao hồi nãy không thấy hắn xuống nhà đón Phàn cô nương?

HSK 3

0:03s

现在这西北正战乱

xiàn zài zhè xī běi zhèng zhàn luànBây giờ Tây Bắc đang chiến tranh loạn lạc,