"我阿姐可厉害了" (wǒ ā jiě kě lì hài le) nghĩa là gì?

wǒ我ā阿jiě姐kě可lì厉hài害le了

Tỷ tỷ ta giỏi lắm,

HSK Vocabulary

我H1 可H3 厉害H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宰猪	zǎi zhū	Thịt lợn?
2▶	我阿姐可厉害了	wǒ ā jiě kě lì hài le	Tỷ tỷ ta giỏi lắm,
3	一巴掌拍晕一个猪啰啰	yī bā zhǎng pāi yūn yí gè zhū luō luō	tát một cái đánh ngất một con lợn.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

替我问候他们一声

tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ hỏi thăm họ một câu giúp ta.

HSK 7

0:03s

跪下来磕个头说吧

guì xià lái kē gè tóu shuō baquỳ xuống dập đầu nói đi.

HSK 7

0:03s

愿迷雾早日消散

yuàn mí wù zǎo rì xiāo sàn[Vũ An hầu Tạ Chinh] ♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ [Mong sương mù sớm ngày tan biến,]

HSK 6

0:03s

能大白于天下

néng dà bái yú tiān xià♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ [có thể phơi bày trước thiên hạ.]

HSK 7

0:03s

辫子扎歪了

biàn zi zhā wāi leThắt bím lệch rồi.

HSK 5

0:03s

今天这个卤猪心送吗

jīn tiān zhè ge lǔ zhū xīn sòng mahôm nay có tặng tim lợn kho không?

HSK 5

0:03s

这卤猪心是拿来卖的

zhè lǔ zhū xīn shì ná lái mài detim lợn kho là để bán mà,

HSK 5

0:03s

也就开业那天送过一日

yě jiù kāi yè nà tiān sòng guò yī rìcũng chỉ tặng một hôm khai trương thôi,

HSK 5

0:03s

三十钱便能买一斤

sān shí qián biàn néng mǎi yī jīnba mươi đồng là mua được nửa cân.

HSK 1

0:03s

你这怎么还要钱呢

nǐ zhè zěn me hái yào qián nesao cô còn lấy tiền thế?

HSK 2

0:03s

买肉送卤下水的

mǎi ròu sòng lǔ xià shuǐ de[Tiệm thịt Quách Cửu] mua thịt tặng phá lấu.

HSK 3

0:03s

你不送我可去他们家了

nǐ bù sòng wǒ kě qù tā men jiā leCô không tặng là ta qua nhà họ đấy.

HSK 5

0:03s

这是您的卤猪心拿好

zhè shì nín de lǔ zhū xīn ná hǎoTim lợn kho của thẩm đây, cầm đi.

HSK 2

0:03s

那姓郭的心眼子多

nà xìng guō de xīn yǎn zi duōTên họ Quách kia lắm thủ đoạn lắm,

HSK 4

0:03s

他有个堂叔在县衙当师爷

tā yǒu gè táng shū zài xiàn yá dāng shī yéHắn có một đường thúc làm sư gia ở huyện nha,

HSK 2

0:03s

不是几个意思啊

bú shì jǐ gè yì si a[Tiệm thịt Quách Cửu] Ơ hay, ý gì đấy hả?

HSK 5

0:03s

她们家卤水金汁做的呀

tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya[Tiệm thịt Quách Cửu] Phá lấu nhà họ làm từ vàng chắc?

HSK 5

0:03s

且看他那些盐水煮下水啊

qiě kàn tā nà xiē yán shuǐ zhǔ xià shuǐ aĐể xem đống nội tạng luộc nước muối nhà hắn

HSK 2

0:03s

还能送几日

hái néng sòng jǐ rìcòn tặng được bao nhiêu ngày.

HSK 3

0:03s

咱们哪走着瞧

zán men nǎ zǒu zhe qiáoChúng ta đợi mà xem.