Name: Chinese dialogue snippet: "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo). Localized translation: "chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.", vocabulary HSK categorization included.

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo

chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那更算不得罪过你讲的恐怖故事	nà gèng suàn bù dé zuì guò nǐ jiǎng de kǒng bù gù shì	lại càng không thể coi là có tội được. Câu chuyện kinh dị người kể
2▶	不过是在攀咬	bù guò shì zài pān yǎo	chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.
3	不足为信	bù zú wèi xìn	chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

公道是等不来的

gōng dào shì děng bù lái deCó chờ, lẽ phải cũng không đến,

HSK 7

0:03s

不愧是端王的女儿

bù kuì shì duān wáng de nǚ érKhông hổ danh con gái của Đoan vương.

HSK 7

0:03s

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎobị một tờ hôn ước, hay danh xưng công chúa trói buộc chân tay.

HSK 4

0:03s

我早就不知死了多少次了

wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leNếu mấy thứ này mà trói buộc được ta thì ta đã chết vô số lần rồi.

HSK 7

0:03s

我就是为了报仇才努力活着的

wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe deTa nỗ lực sống tiếp đến giờ chính là để báo thù.

HSK 7

0:03s

我们应当祭奠端王的在天之灵

wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língthì chúng ta nên tế vong linh Đoan vương trên trời.

HSK 7

0:03s

等我手刃了仇人再喝

děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hēĐợi ta tự đâm chết kẻ thù rồi hãy uống.

HSK 7

0:03s

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？Huynh và công chúa sắp thành hôn, cần gì ra tay vào lúc này?

HSK 7

0:03s

她独自背负仇恨活了15年

tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 niánMột mình nàng ấy gánh vác thù hận suốt 15 năm.

HSK 7

0:03s

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù láiMượn danh Thục phi mời tiệc, ai dám không đến.

HSK 4

0:03s

我怎么从来没有听过

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guòSao em chưa nghe bao giờ?

HSK 5

0:03s

萧兄你果然够聪明

xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míngTiêu huynh. Huynh quả là cao tay.

HSK 5

0:03s

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zihắn đứng ngồi không yên. Lữ Sùng Sơn tưởng chủ nhân muốn hắn làm tốt thí,

HSK 6

0:03s

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīngLữ Sùng Sơn tưởng chủ nhân muốn hắn làm tốt thí, bèn đôn đáo nhờ người giúp trốn khỏi Tây Kinh.