"谁都有前尘往事" (shéi dōu yǒu qián chén wǎng shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

谁都有前尘往事

shéi dōu yǒu qián chén wǎng shì

Ai cũng có quá khứ riêng.

HSK Vocabulary

谁H1 都H1 有H1 往事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主多虑了	zhǎng gōng zhǔ duō lǜ le	Trưởng công chúa nghĩ nhiều rồi.
2▶	谁都有前尘往事	shéi dōu yǒu qián chén wǎng shì	Ai cũng có quá khứ riêng.
3	苏娘子也有自己的不易造化弄人而已	sū niáng zǐ yě yǒu zì jǐ de bù yì zào huà nòng rén ér yǐ	Tô cô nương cũng có khó khăn riêng. Tạo hóa trêu ngươi mà thôi.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

最后却落在了你手里

zuì hòu què luò zài le nǐ shǒu lǐnó lại rơi vào tay người?

HSK 2

0:03s

您远比穆阳侯更为交心

nín yuǎn bǐ mù yáng hóu gèng wéi jiāo xīnvới Thái hậu hơn cả Mục Dương hầu nhiều.

HSK 4

0:03s

太妃何需借此邀功

tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōngThái phi cần gì phải dựa vào việc này để tranh công?

HSK 6

0:03s

看似合情合理

kàn shì hé qíng hé lǐNghe thì hợp tình hợp lý.

HSK 5

0:03s

可我总觉得有一处不通

kě wǒ zǒng jué de yǒu yī chù bù tōngNhưng ta luôn cảm thấy có một chỗ nghĩ mãi không thông suốt.

HSK 6

0:03s

你去牢里见了他最后一面

nǐ qù láo lǐ jiàn le tā zuì hòu yí miànNgười đã đến ngục gặp ngài ấy lần cuối.

HSK 7

0:03s

给您最后的忠告

gěi nín zuì hòu de zhōng gàongài ấy để lại cho người với tư cách là một quân cờ bị vứt bỏ.

HSK 7

0:03s

的确是真心喜欢那位秦姐姐的

dí què shì zhēn xīn xǐ huān nà wèi qín jiě jiě dequả thật ta đã thật lòng yêu mến vị Tần tỷ tỷ ấy.

HSK 6

0:03s

成了你们谋局中的一颗弃子

chéng le nǐ men móu jú zhōng de yī kē qì zitrở thành một quân cờ bỏ đi trong ván cờ mưu tính của các người.

HSK 7

0:03s

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míngSau khi chết, còn phải gánh tiếng xấu là bất nghĩa.

HSK 3

0:03s

黑云骑数万铁骨的血债沉冤

hēi yún qí shù wàn tiě gǔ de xuè zhài chén yuānở Định Vương Phủ, của hàng vạn anh hùng Hắc Vân Kỵ,

HSK 6

0:03s

永世不得昭雪吗

yǒng shì bù dé zhāo xuě mavĩnh viễn không được minh oan sao?

HSK 7

0:03s

秦妃怎会亲临此地

qín fēi zěn huì qīn lín cǐ dìSao Tần phi lại đến tận đây?

HSK 6

0:03s

叶府人多眼杂

yè fǔ rén duō yǎn záDiệp Phủ đông người, tai mắt nhiều.

HSK 7

0:03s

你们绑我干吗我阿爷呢

nǐ men bǎng wǒ gàn má wǒ ā yé neCác ngươi trói ta làm gì? Cha ta đâu?

HSK 1

0:03s

你说话你哑巴了

nǐ shuō huà nǐ yǎ ba leNgươi nói đi! Câm à?

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

HSK 7

0:03s

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

nǐ men de shì yào jǐn hái shì tài hòu de shì yào jǐn aViệc của các ngươi quan trọng hay việc của Thái hậu quan trọng?

HSK 7

0:03s

楚京女子还真是小家子气呀

chǔ jīng nǚ zǐ hái zhēn shì xiǎo jiā zi qì yaNữ tử kinh thành Đại Sở nhỏ nhen thật đấy.

HSK 7

0:03s

这位定王妃不是寻常的宅院女子

zhè wèi dìng wáng fēi bú shì xún cháng de zhái yuàn nǚ zǐVị Định vương phi này không phải nữ tử khuê các bình thường.

HSK 6

0:03s

明日定王妃的宴会你想去吗

míng rì dìng wáng fēi de yàn huì nǐ xiǎng qù maNgươi muốn đến yến tiệc của Định vương phi ngày mai không?