Name: Chinese dialogue snippet: "不过他的铺面 未必就是他自己的" (bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过他的铺面 未必就是他自己的" (bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de). Localized translation: "nhưng tiệm của hắn chưa chắc là của chính hắn.", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过tā他de的pù铺miàn面 wèi未bì必jiù就shì是tā他zì自jǐ己de的

nhưng tiệm của hắn chưa chắc là của chính hắn.

HSK Vocabulary

不过H4 他H1 的H1 未必H6 就H2 是H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行凶人虽有可能是裁缝	xíng xiōng rén suī yǒu kě néng shì cái féng	Tuy kẻ hành hung có thể là thợ may,
2▶	不过他的铺面未必就是他自己的	bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de	nhưng tiệm của hắn chưa chắc là của chính hắn.
3	属下明白不只是店铺殿下说行凶人行事周密	shǔ xià míng bái bù zhǐ shì diàn pù diàn xià shuō xíng xiōng rén xíng shì zhōu mì	Thuộc hạ hiểu rồi. Không chỉ cửa hàng, điện hạ nói kẻ hành hung hành động tỉ mỉ,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

试图潜回京城传递消息

shì tú qián huí jīng chéng chuán dì xiāo xīmuốn lẻn về kinh thành truyền tin,

HSK 6

0:03s

那是当今圣上身为储君时第一次带兵

nà shì dāng jīn shèng shàng shēn wèi chǔ jūn shí dì yī cì dài bīngĐó là lần đầu dẫn binh của đương kim Thánh thượng khi là Thái tử.

HSK 7

0:03s

义王连夜赶去风雷岭

yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐngNghĩa vương vội đến Phong Lôi Lĩnh trong đêm,

HSK 5

0:03s

只身从烈火中救出圣上

zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàngmột mình cứu Thánh thượng giữa biển lửa.

HSK 7

0:03s

义王已被烧得面目全非

yì wáng yǐ bèi shāo dé miàn mù quán fēiNghĩa vương đã bị thiêu không còn nguyên vẹn,

HSK 2

0:03s

所以燕离的世子位是虚衔

suǒ yǐ yàn lí de shì zi wèi shì xū xiánVậy nên chức thế tử của Yên Ly là chức suông thôi,

HSK 4

0:03s

京中权贵无人真当他是宗室中人

jīng zhōng quán guì wú rén zhēn dāng tā shì zōng shì zhōng rénquyền quý trong cung không ai coi đệ ấy là người trong hoàng thất thật.

HSK 6

0:03s

那夫人为何没能获封王妃

nà fū rén wèi hé méi néng huò fēng wáng fēiThế sao phu nhân không được phong vương phi?

HSK 3

0:03s

可不忍燕离幼失怙恃

kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shìnhưng không nỡ để Yên Ly mồ côi từ nhỏ

HSK 5

0:03s

便婉拒了封赏避世清修了

biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū lenên đã từ chối phong thưởng, thanh tu lánh đời.

HSK 7

0:03s

宫中就无人敢公然对他不敬

gōng zhōng jiù wú rén gǎn gōng rán duì tā bù jìngtrong cung không có ai dám ngang nhiên vô lễ với đệ ấy.

HSK 6

0:03s

哪怕是穷尽碧落黄泉我也会把害你的人

nǎ pà shì qióng jìn bì luò huáng quán wǒ yě huì bǎ hài nǐ de réndù là cùng trời cuối đất, ta cũng sẽ bắt hết người hại huynh

HSK 4

0:03s

我定不会死在你前面

wǒ dìng bú huì sǐ zài nǐ qián miànta chắc chắn không chết trước muội đâu.

HSK 5

0:03s

那几条狗被我绕到忠勇侯府去了

nà jǐ tiáo gǒu bèi wǒ rào dào zhōng yǒng hóu fǔ qù le[Phủ Kinh Triệu] Mấy con chó đó bị ta dẫn vòng đến phủ Trung Dũng hầu rồi.

HSK 4

0:03s

让鸽组带他们去京城溜溜省得碍手碍脚

ràng gē zǔ dài tā men qù jīng chéng liū liū shěng de ài shǒu ài jiǎo[Phủ Kinh Triệu] Bảo tổ Bồ Câu dẫn họ đến kinh thành đi lòng vòng, đỡ vướng tay vướng chân.

HSK 5

0:03s

郑府尹早已恭候多时了

zhèng fǔ yǐn zǎo yǐ gōng hòu duō shí leTrịnh phủ doãn đã đợi từ lâu rồi.

HSK 1

0:03s

别在这动手动脚

bié zài zhè dòng shǒu dòng jiǎoĐừng táy máy ở đây,

HSK 3

0:03s

以后不跟你坐一辆马车了

yǐ hòu bù gēn nǐ zuò yī liàng mǎ chē lesau này không ngồi chung xe ngựa với huynh nữa.

HSK 6

0:03s

适才我在想三位受害者之间毫无关联

shì cái wǒ zài xiǎng sān wèi shòu hài zhě zhī jiān háo wú guān liánHồi nãy ta đang nghĩ ba nạn nhân không liên quan gì đến nhau,

HSK 5

0:03s

她们去做事的地方跟抛尸之处也相隔甚远

tā men qù zuò shì de dì fāng gēn pāo shī zhī chù yě xiāng gé shèn yuǎnnơi họ đi làm việc cũng rất xa nơi vứt xác,

Previous Next

Cách dùng "不过他的铺面 未必就是他自己的" (bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "不过他的铺面未必就是他自己的" (bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de) trong hội thoại tiếng Trung