"一点关系都没有" (yì diǎn guān xì dōu méi yǒu) nghĩa là gì?

yì一diǎn点guān关xì系dōu都méi没yǒu有

chẳng liên quan gì hết.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这又是李老师的关门弟子跟谁是谁的关门弟子	zhè yòu shì lǐ lǎo shī de guān mén dì zǐ gēn shuí shì shéi de guān mén dì zǐ	Lại là đệ tử chốt cửa của thầy Lý. Ai là đệ tử chốt cửa của ai
2▶	一点关系都没有	yì diǎn guān xì dōu méi yǒu	chẳng liên quan gì hết.
3	全团上下你都看见了只有她是最符合这个角色的	quán tuán shàng xià nǐ dōu kàn jiàn le zhǐ yǒu tā shì zuì fú hé zhè ge jué sè de	Cả đoàn, anh cũng đã thấy rồi, chỉ có cô ấy hợp vai này nhất.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

这观众都这水平这就是长安

zhè guān zhòng dōu zhè shuǐ píng zhè jiù shì cháng ānKhán giả ở đây đều có trình độ thế đấy. Đây mới là Trường An.

HSK 4

0:03s

今天这个青蛇功夫不一般

jīn tiān zhè ge qīng shé gōng fu bù yī bānThanh Xà hôm nay diễn xuất sắc thật.

HSK 7

0:03s

你干啥呢你疯了吧

nǐ gàn shá ne nǐ fēng le baCô làm cái gì vậy? Cô điên rồi à?

HSK 2

0:03s

下一个在上面的就是你

xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐNgười tiếp theo đứng trên đó sẽ là cháu.

HSK 6

0:03s

叔秦娥咱走嘛

shū qín é zán zǒu maChú, Tần Nga ơi. Mình đi thôi.

HSK 4

0:03s

着啥急呢没礼貌

zhe shá jí ne méi lǐ màoVội gì chứ, mất lịch sự thế.

HSK 2

0:03s

再往前走那就是回民街

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiēĐi tiếp về phía trước chính là phố Hồi Dân.

HSK 4

0:03s

长安小吃多得很

cháng ān xiǎo chī duō dé hěnTrường An có nhiều món ăn vặt lắm.

HSK 4

0:03s

而且越到晚上越热闹

ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nàoCàng về đêm càng nhộn nhịp.

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

HSK 3

0:03s

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe neNói thật, cô diễn trước đây không được. Tốt lắm, tốt lắm.

HSK 6

0:03s

这才是我心目当中的青蛇呀

zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé yaĐây mới là Thanh Xà trong lòng tôi.

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

HSK 3

0:03s

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tāSở Gia Hòa. Sở Gia Hòa đâu rồi? Tôi vừa xuống đã không thấy cô ấy.

HSK 7

0:03s

封导她疯了楚嘉禾

fēng dǎo tā fēng le chǔ jiā héĐạo diễn Phong, cô ta điên rồi. Sở Gia Hòa!

HSK 2

0:03s

剑剑冲着我来还踢我两脚

jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎoMà nhát kiếm nào cũng nhằm vào tôi. Còn đá tôi hai cái nữa.

HSK 3

0:03s

给我把楚嘉禾收了把青蛇收了

gěi wǒ bǎ chǔ jiā hé shōu le bǎ qīng shé shōu leHãy thu phục Sở Gia Hòa cho ta! Thu phục Thanh Xà đi!

HSK 3

0:03s

自家的地方方便得很来来来

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái láiChỗ nhà mình, tiện lắm. Nào, nào, nào.

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

HSK 4

0:03s

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng deKhông cần, không cần. Không cần loại có nhà vệ sinh. Loại thường thôi, loại thường.

HSK 2

0:03s

两间就可以两间就可以

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐHai phòng là được, hai phòng thôi.

HSK 6

0:03s

叔你干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn neChú, chú làm gì vậy? Vậy là tát vào mặt cháu đó.

HSK 2

0:03s

你再不让我付钱不住了我们走呢

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu neChú mà không để cháu trả tiền, thì không ở nữa, tụi cháu đi.