"你放心我们来替你撑腰" (nǐ fàng xīn wǒ men lái tì nǐ chēng yāo) nghĩa là gì?

nǐ你fàng放xīn心wǒ我men们lái来tì替nǐ你chēng撑yāo腰

Em yên tâm, thầy cô sẽ giúp em.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:04

xué学

xiào校

yí一

dìng定

huì会

chǔ处

lǐ理

hǎo好

de的

“Chắc chắn nhà trường sẽ xử lý việc này.”

LINE 0215:06

PLAYING SCENE

nǐ你

fàng放

xīn心

wǒ我

men们

lái来

tì替

nǐ你

chēng撑

yāo腰

“Em yên tâm, thầy cô sẽ giúp em.”

LINE 0315:11

nǐ men bú yào wǒ wèi qín áo tā men chéng qīng ma

你们不要我为秦敖他们澄清吗

“Thầy cô không cần em làm rõ cho Tần Ngao và các bạn ạ?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp15:06

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

特地地提出表扬

tè dì dì tí chū biǎo yánglớp 12A5.

HSK 6

0:03s

为此学校专门成立了工作组

wèi cǐ xué xiào zhuān mén chéng lì le gōng zuò zǔVì vậy, nhà trường đã thành lập riêng một tổ chuyên môn.

HSK 1

0:03s

同学那个听我说一下

tóng xué nà ge tīng wǒ shuō yī xiàNày cậu, nghe tôi nói này.

HSK 6

0:03s

足球队现在是学校的英雄

zú qiú duì xiàn zài shì xué xiào de yīng xióngHiện tại đội Bóng đá chính là anh hùng của trường.

HSK 2

0:03s

所以我们不是差生

suǒ yǐ wǒ men bú shì chà shēngThế nên chúng tôi không phải học sinh cá biệt. ♪ Ai mà chưa từng đi qua đêm tối ♪

HSK 1

0:03s

月考见月考见

yuè kǎo jiàn yuè kǎo jiàn♪ Vấp ngã đến mức thân đầy thương tích, lạc lối ♪ - Chờ thi tháng. - Chờ thi tháng.

HSK 3

0:03s

都快把教学楼的屋顶给掀翻了

dōu kuài bǎ jiào xué lóu de wū dǐng gěi xiān fān lenhư tốc bay mái trường.

HSK 1

0:03s

他和他爸爸的心结也解开了

tā hé tā bà bà de xīn jié yě jiě kāi leKhúc mắc giữa em ấy và bố cũng đã được giải quyết.

HSK 5

0:03s

你的话很有力量

nǐ de huà hěn yǒu lì liàngLời nói của cô rất có sức mạnh.

HSK 2

0:03s

可能是这几天太累了有点冷

kě néng shì zhè jǐ tiān tài lèi le yǒu diǎn lěngCó lẽ dạo này mệt quá nên hơi lạnh.

HSK 3

0:03s

好像是有点发烧那快回家吧

hǎo xiàng shì yǒu diǎn fā shāo nà kuài huí jiā baHình như có sốt nhẹ. Vậy mau về nhà đi.

HSK 3

0:03s

你去沙发上休息吧我来拿

nǐ qù shā fā shàng xiū xī ba wǒ lái náCô lại ghế sofa nghỉ ngơi đi, để tôi lấy.

HSK 3

0:03s

对了学校出入证我帮你办了

duì le xué xiào chū rù zhèng wǒ bāng nǐ bàn lePhải rồi. Tôi đã làm thẻ vào trường cho anh rồi.

HSK 5

0:03s

里面还需要填写一些个人信息

lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xīTrong đó cần điền một số thông tin cá nhân.

HSK 5

0:03s

可能需要你自己填一下这个晚些再弄吧

kě néng xū yào nǐ zì jǐ tián yī xià zhè ge wǎn xiē zài nòng baChắc phải cần anh tự điền. Cái này để sau đi.

HSK 3

0:03s

你进房间休息我在这等外卖

nǐ jìn fáng jiān xiū xī wǒ zài zhè děng wài màiCô vào phòng nghỉ ngơi đi. Tôi đợi đồ giao về.

HSK 5

0:03s

两份聊天记录内容不一样

liǎng fèn liáo tiān jì lù nèi róng bù yí yàng[Cậu là người bạn đầu tiên gửi quà cho tôi] [Nội dung hai bản lịch sử trò chuyện khác nhau.] [Tôi nhận được quà của cậu rồi]

HSK 1

0:03s

有两个黑桃Q

yǒu liǎng gè hēi táo Q[có hai Q Bích?] [Được thôi, mong chờ đấy]

HSK 4

0:03s

留在宏景好不好

liú zài hóng jǐng hǎo bù hǎo♪ Nhẹ nhàng phai hương sắc ♪ Ở lại Hoành Cảnh được không?

HSK 1

0:03s

你看到了林晚星的QQ号是黑桃Q

nǐ kàn dào le lín wǎn xīng de QQ hào shì hēi táo QCậu đã thấy tài khoản QQ của Lâm Vãn Tinh là Q Bích ư?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

Cách dùng "你放心我们来替你撑腰" (nǐ fàng xīn wǒ men lái tì nǐ chēng yāo) trong hội thoại tiếng Trung

你们 不要我为秦敖他们澄清吗

More Clips From Episode

你们不要我为秦敖他们澄清吗