Name: Chinese dialogue snippet: "我这病 回天乏术了" (wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我这病 回天乏术了" (wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le). Localized translation: "Bệnh này của ta e là vô phương cứu chữa rồi.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zhè这bìng病 huí回tiān天fá乏shù术le了

Bệnh này của ta e là vô phương cứu chữa rồi.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 病H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还制得了吗	hái zhì dé le ma	còn chế được nữa sao?
2▶	我这病回天乏术了	wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le	Bệnh này của ta e là vô phương cứu chữa rồi.
3	这个当口	zhè ge dāng kǒu	Thời điểm then chốt này,

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

终究是藏不住事

zhōng jiū shì cáng bú zhù shìdẫu sao vẫn không giấu được chuyện.

HSK 7

0:03s

这丫头啊心里一刻都放不下你

zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐcon bé này chưa một khắc nào buông được cậu.

HSK 7

0:03s

你若是也放不下她

nǐ ruò shì yě fàng bù xià tāNếu cậu cũng không buông được nó,

HSK 4

0:03s

你就先往前走一步

nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bùthì cậu hãy bước trước một bước,

HSK 2

0:03s

这三年我未有一刻忘却过李祯

zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēnBa năm nay ta chưa một khắc nào từng quên Lý Trinh.

HSK 4

0:03s

不敢对她有任何非分之想

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngkhông dám có bất kỳ ý nghĩ quá phận nào với muội ấy.

HSK 5

0:03s

那个时候你才多大呀

nà ge shí hòu nǐ cái duō dà yaKhi đó cậu mới bao nhiêu tuổi chứ?

HSK 4

0:03s

那也算不到你头上

nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàngcũng không tính lên đầu cậu được.

HSK 2

0:03s

世事弄人啊

shì shì nòng rén aThế sự trêu ngươi mà.

HSK 3

0:03s

违誓又何妨

wéi shì yòu hé fángthì trái lời thề có đáng gì?

HSK 3

0:03s

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng lehay là người nghỉ một lát đi. Ở đây giao cho bọn con là được rồi.

HSK 6

0:03s

您刚刚吓死我了

nín gāng gāng xià sǐ wǒ leVừa rồi người làm con sợ chết khiếp.

HSK 3

0:03s

大家先出去吧这里交给我们就行了

dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng lemọi người ra ngoài trước đi. Ở đây giao cho bọn ta là được rồi.

HSK 5

0:03s

随时喊我我就在门口

suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒuCó việc thì gọi ta bất cứ lúc nào, ta ở ngay ngoài cửa.

HSK 5

0:03s

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[Lý Kim Thái thời trẻ] đã có quyết tâm dùng mạng hiến tế thì có chuyện gì mà không làm được chứ?