"不像我区委那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) nghĩa là gì?

bù不xiàng像wǒ我qū区wěi委 nà那shā沙fā发gè硌pì屁gǔ股

Không cấn chiếc sô pha ở Quận ủy kia của tôi.

HSK Vocabulary

不H1 像H3 我H1 那H1 沙发H3 屁股H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这个沙发舒服	hái shì zhè ge shā fā shū fú	Vẫn là chiếc sô pha này thoải mái.
2▶	不像我区委那沙发硌屁股	bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ	Không cấn chiếc sô pha ở Quận ủy kia của tôi.
3	不是沙发硌屁股是各种麻烦让你孟书记坐不住	bú shì shā fā gè pì gǔ shì gè zhǒng má fán ràng nǐ mèng shū jì zuò bú zhù	Không phải chiếc sô pha cấn mông, mà là đủ loại phiền phức khiến Bí thư Mạnh không ngồi yên được.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

gē suàn le baAnh, thôi đi vậy.

HSK 7

0:03s

那可真不好惹

nà kě zhēn bù hǎo rěThế thì khó dây thật đấy.

HSK 5

0:03s

我是劝完这个劝那个

wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà getôi khuyên hết người này lại khuyên người nọ,

HSK 1

0:03s

怎么回事眼里有没有我们区委

zěn me huí shì yǎn lǐ yǒu méi yǒu wǒ men qū wěiVậy là sao? Trong mắt các anh có Quận ủy chúng tôi không?

HSK 5

0:03s

领导我错了我知道错了

lǐng dǎo wǒ cuò le wǒ zhī dào cuò leLãnh đạo, tôi sai rồi, tôi biết lỗi rồi.

HSK 1

0:03s

我再去努努力吧

wǒ zài qù nǔ nǔ lì baTôi tiếp tục cố gắng vậy,

HSK 7

0:03s

这得瞅着挨家挨户去调解的话

zhè dé chǒu zhe āi jiā āi hù qù tiáo jiě de huàCái này phải xem đã. Nếu đến từng nhà hòa giải

HSK 2

0:03s

那怎么也得十来天吧三天

nà zěn me yě dé shí lái tiān ba sān tiānthì cũng phải khoảng chục ngày. Ba ngày.

HSK 7

0:03s

不不不孟书记三天绝对不行真的

bù bù bù mèng shū jì sān tiān jué duì bù xíng zhēn deKhông, không, không, Bí thư Mạnh, ba ngày tuyệt đối không được, thật đấy.

那您要是觉得谁能干这个事那您让他去干

HSK 4

0:03s

那您要是觉得谁能干这个事那您让他去干

nà nín yào shì jué de shuí néng gàn zhè ge shì nà nín ràng tā qù gànNếu anh thấy ai làm được chuyện này thì anh bảo người đó làm.

HSK 7

0:03s

那就一个星期绝不能再拖了

nà jiù yí gè xīng qī jué bù néng zài tuō leVậy thì một tuần, tuyệt đối không được kéo dài nữa.

HSK 5

0:03s

好我我尽量吧

hǎo wǒ wǒ jǐn liàng baĐược, tôi... tôi cố gắng hết sức.

HSK 4

0:03s

这个李有田早就想把大家拉下水

zhè ge lǐ yǒu tián zǎo jiù xiǎng bǎ dà jiā lā xià shuǐLý Hữu Điền này đã muốn kéo mọi người theo từ lâu.

HSK 4

0:03s

麻烦就越大你就看吧

má fán jiù yuè dà nǐ jiù kàn bathì rắc rối càng lớn. Anh chờ mà xem,

HSK 4

0:03s

也不会有什么好结果

yě bú huì yǒu shén me hǎo jié guǒcũng không có kết quả tốt đẹp gì.

你放心我都给你安排好了咱们现在去哪儿

HSK 4

0:03s

你放心我都给你安排好了咱们现在去哪儿

nǐ fàng xīn wǒ dōu gěi nǐ ān pái hǎo le zán men xiàn zài qù nǎ érAnh yên tâm, em sắp xếp ổn thỏa cho anh hết rồi. Giờ chúng ta đi đâu?

还记着咱以前开那小车吗你再看现在这车

HSK 3

0:03s

还记着咱以前开那小车吗你再看现在这车

hái jì zhe zán yǐ qián kāi nà xiǎo chē ma nǐ zài kàn xiàn zài zhè chēCòn nhớ cái xe con ngày trước chúng ta lái chứ? Anh nhìn xe bây giờ đi.

HSK 5

0:03s

别摸我高级得不行

bié mō wǒ gāo jí dé bù xíngBMW, cao cấp chết đi được.

HSK 3

0:03s

对了哥你还记着咱那老房子吗

duì le gē nǐ hái jì zhe zán nà lǎo fáng zi maĐúng rồi, anh, anh còn nhớ căn nhà cũ của chúng ta chứ?

都已经拆了现在都建大高楼了改天我带你去看看

HSK 5

0:03s

都已经拆了现在都建大高楼了改天我带你去看看

dōu yǐ jīng chāi le xiàn zài dōu jiàn dà gāo lóu le gǎi tiān wǒ dài nǐ qù kàn kànDỡ rồi, bây giờ xây nhà cao tầng hết rồi. Hôm nào em dẫn anh đi xem.