Cách dùng "一眼就看到底的人 是你吧" (yī yǎn jiù kàn dào dǐ de rén shì nǐ ba) trong hội thoại tiếng Trung
一眼就看到底的人 是你吧
Người vừa liếc sơ đã hiểu rõ là cậu đấy chứ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
36:33
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一眼不就看到底了吗 就是想跟您套近乎嘛 | yī yǎn bù jiù kàn dào dǐ le ma jiù shì xiǎng gēn nín tào jìn hū ma | Liếc qua là hiểu ngay rồi, muốn lôi kéo làm quen với chú thôi. |
| 2▶ | 一眼就看到底的人 是你吧 | yī yǎn jiù kàn dào dǐ de rén shì nǐ ba | Người vừa liếc sơ đã hiểu rõ là cậu đấy chứ. |
| 3 | 你能不能也出去 你在这儿我没办法工作 走走走 | nǐ néng bù néng yě chū qù nǐ zài zhè ér wǒ méi bàn fǎ gōng zuò zǒu zǒu zǒu | Cậu có thể ra ngoài luôn được không? Cậu ở đây, tôi không thể làm việc được. Đi, đi, đi. |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 7 of 8)
HSK 2
0:03s
shuō le nǐ yě bù dǒng nà wǒ shuō yí gè nǐ dǒng deCó nói mẹ cũng không hiểu. Vậy để mẹ nói một chuyện con hiểu nhé.
HSK 1
0:03s
míng tiān yào hái kè le gāi liàn qín le baMai là phải trả bài rồi, phải luyện đàn rồi nhỉ?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà nǐ jīn tiān zěn me bù shàng kè jīn tiān zhōu mò shuí shàng kèVậy sao hôm nay cháu không đi học? Hôm nay là cuối tuần, ai mà học chứ?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn ràng rén yǒu diǎn zhuō mō bù tòu yǒu shén me mō bù tòu deđúng là khó đoán quá mà. Có gì mà khó đoán?
HSK 6
0:03s
yī yǎn bù jiù kàn dào dǐ le ma jiù shì xiǎng gēn nín tào jìn hū maLiếc qua là hiểu ngay rồi, muốn lôi kéo làm quen với chú thôi.
HSK 4
0:03s
nǐ rú guǒ xǐ huān chī hàn bǎo nà nǐ yào hǎo hǎo zhèng qiánNếu cháu thích ăn hamburger, thì cháu phải cố gắng kiếm tiền.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn yí gè xiǎo péng yǒu jiǎng zhè xiē luàn qī bā zāo de zuò shén me neAnh nói mấy chuyện linh tinh đó với một đứa bé để làm gì vậy?
HSK 6
0:03s
zhè bù jiào fèn dòu hé nǔ lì nǐ zhè jiào jī fā bié rén de tān yùCái này không gọi là phấn đấu và cố gắng, mà anh đang kích thích tham vọng của người khác.
HSK 5
0:03s
yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐCó tham vọng, thì sẽ không thể khống chế bản thân. Mà không thể khống chế mình,
HSK 4
0:03s
bú yào zhè yàng duì tā lìng wài xiǎo péng yǒuđừng làm thế với thằng bé. Còn bạn nhỏ này nữa,
HSK 4
0:03s
wǒ yīng gāi shì zài gěi nǐ jiǎng tīng bù dǒng shì ba nà nǐ hái bù rú xiǎo hái zimà đang nói với anh, không hiểu đúng chứ? Vậy thì anh còn chẳng bằng một đứa bé.
HSK 6
0:03s
xiè xiè shū shū hàn bǎo chī duō le yě shì huì tǔ deCảm ơn chú ạ. Ăn nhiều hamburger cũng sẽ nôn ra đấy ạ.
HSK 6
0:03s
nǐ men xiān kòng zhì hǎo jú miàn wǒ mǎ shàng jiù dàoCác cậu khống chế tình hình đi đã. Tôi đến ngay đây.
HSK 5
0:03s
zhè shì bǎ wǒ men liǎng gè rén biàn chéng tā de bù zài chǎng zhèng míng rén leĐây là đang biến chúng ta thành nhân chứng chứng minh hắn không có ở hiện trường đây mà.