"你要打打我吧大老爷" (nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé) nghĩa là gì?

nǐ你yào要dǎ打dǎ打wǒ我ba吧 dà大lǎo老yé爷

ngài muốn đánh thì đánh ta đi, đại lão gia.

HSK Vocabulary

你H1 要H1 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大老爷他身上有伤	dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng	Đại lão gia, chàng ấy đang bị thương,
2▶	你要打打我吧大老爷	nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé	ngài muốn đánh thì đánh ta đi, đại lão gia.
3	一定让他交代出与山匪的勾连	yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu lián	Nhất định phải bắt hắn nhận tội câu kết với sơn tặc.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

大哥多一事不如少一事交给我

dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒThêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện, giao cho ta đi.

HSK 7

0:03s

区区一个学子

qū qū yí gè xué zǐchỉ là một học trò,

HSK 7

0:03s

至于如此恭敬吗

zhì yú rú cǐ gōng jìng macó cần cung kính như vậy không?

HSK 7

0:03s

麓原书院乃天下文宗之首

lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒuThư viện Lộc Nguyên là trường học đứng đầu thiên hạ,

HSK 7

0:03s

是我区区一个县令得罪得起的

shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ delà người một huyện lệnh nhỏ bé có thể đắc tội được ư?

HSK 6

0:03s

你我都不方便透露身份

nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fènChúng ta đều không tiện để lộ thân phận,

HSK 7

0:03s

土鸡瓦犬尔

tǔ jī wǎ quǎn ěrHạng tép riu thôi,

HSK 2

0:03s

是啊樊长玉呢

shì a fán zhǎng yù nePhải, Phàn Trường Ngọc thì sao?

HSK 5

0:03s

这个目前没有证据证明

zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míngChuyện này... trước mắt không có chứng cứ chứng minh

HSK 7

0:03s

就一并放了吧

jiù yī bìng fàng le bathả luôn đi.

HSK 5

0:03s

青天大老爷呀

qīng tiān dà lǎo yé yaThanh Thiên đại lão gia,

HSK 7

0:03s

樊大他死得冤啊

fán dà tā sǐ dé yuān aPhàn Đại chết oan uổng quá.

HSK 5

0:03s

都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇

dōu guài nǐ zhè ge hú jiǎo mán chán de pō fùĐều tại người đàn bà chanh chua càn quấy này.

HSK 5

0:03s

不然你真就死这儿了

bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér lenếu không huynh thật sự phải chết ở đây rồi.