Cách dùng "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) trong hội thoại tiếng Trung
有眼不识金镶玉
Có mắt mà không nhận ra vàng ngọc
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
42:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | Dù tôi không rành lắm Nhưng lỡ dì Liễu cũng như tôi |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | Có mắt mà không nhận ra vàng ngọc |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | Nói vậy nghe có vẻ không lịch sự lắm Anh hiểu ý tôi chứ |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
nà zhè jiàn shì bù jiù zāo le ma nǐ zhè huà shì shén me yì sichẳng phải chuyện càng tệ hơn sao? Anh nói vậy là ý gì?
HSK 3
0:03s
dōu shì wǒ de cuò xíng le ba nǐ cuò nǎ letất cả là lỗi của tôi, được chưa? Anh sai ở chỗ nào?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qǐng tōng guò ba hòu shì jìng de sǔn shī wǒ men yī bǐ gōu xiāoCho qua đi nào Chuyện gương chiếu hậu, ta xóa sổ hết
HSK 7
0:03s
fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xiàrất có uy tín. Tiếng tăm không kém gì Chủ nhiệm Tạ.
HSK 7
0:03s
zhè shì bāo wǒ shēn shàng le nǐ fàng xīn ba nǐ bù yòng cāo xīn zhè shì leChuyện này để tôi lo, yên tâm đi. Con không cần bận tâm chuyện này nữa.
HSK 7
0:03s
qí shí tā běn lái gěi wǒ zhuǎn le gèng duō shì wǒ méi yǒu xī hǎn shōuThật ra ban đầu anh ta chuyển nhiều hơn. Tao không thèm nhận thôi.
HSK 5
0:03s
wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī níTôi vẫn luôn giữ vững nguyên tắc của mình Chưa bao giờ xử lý qua loa cho xong
HSK 3
0:03s
dàn shì yáo lǎo xiān shēng bù xū yào yǒu rén gěi tā chéng è yáng shànNhưng cụ Diêu Không cần ai trừng ác dương thiện cho cụ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hái yǒu jiā shǔ miàn qián tì nǐ shuō pò le hóu lóngvà trước mặt gia đình đã nói khản cả cổ họng vì em
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ liǎng cì sān fān xiǎng zhǎo nín gōu tōngthật ra tôi đã nhiều lần muốn gặp dì để nói chuyện
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè àn zi zài wǎng shàng huǒ le nǐ zhī dào maVụ này đang gây bão trên mạng, cô biết không?
HSK 3
0:03s
kě tā xiàn zài shǒu shàng de àn zi yě duī jī rú shānNhưng các vụ án trên tay cô ấy bây giờ cũng chất đống như núi rồi.
HSK 3
0:03s