Cách dùng "谈 谈不上 谈不上" (tán tán bù shàng tán bù shàng) trong hội thoại tiếng Trung
谈 谈不上 谈不上
tán tán bù shàng tán bù shàng
Cũng... cũng không hẳn, không hẳn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:37
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们俩关系挺好啊 | nǐ men liǎ guān xì tǐng hǎo a | Quan hệ hai người khá tốt nhỉ? |
| 2▶ | 谈 谈不上 谈不上 | tán tán bù shàng tán bù shàng | Cũng... cũng không hẳn, không hẳn. |
| 3 | 就是在号子里受 受过他关照 还算聊得来 | jiù shì zài hào zi lǐ shòu shòu guò tā guān zhào hái suàn liáo dé lái | Chỉ là hồi trong trại... được hắn chiếu cố. Cũng coi như là hợp tính nói chuyện. |
More Clips From Episode
Total 77 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà lián xì bù shàngTôi gọi cho hắn mấy cuộc điện thoại đều không liên lạc được.
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu diǎn dān xīn jiù guò lái kàn kàn fā xiàn qiāo mén yě qiāo bù kāiTôi hơi lo nên qua xem thử. Phát hiện gõ cửa cũng không mở.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zuó tiān hái bǎ pài chū suǒ de rén gěi zhāo lái leHôm qua còn kéo cả người đồn công an tới.
HSK 6
0:03s
xiàng wǒ zhè yàng jiē shòu guò gǎi zào de chóng xīn zuò rén deNhư tôi, người đã từng cải tạo, làm lại cuộc đời,
HSK 4
0:03s
hǎo jiǔ méi lián xì le bú shì zěn zěn me zheLâu rồi không liên lạc. Không phải... thế... thế nào?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái xiǎng jìn qù bù wǒ jiāo dài wǒ jiāo dàiLại muốn vào trại nữa à? Không, tôi khai, tôi khai.
HSK 7
0:03s
zhēn méi zěn me lián xì jiù shì féng nián guò jié wèn hòu jǐ jùThật sự không liên lạc mấy. Chỉ là ngày lễ tết chào hỏi vài câu.
HSK 5
0:03s
liú gē shuō lái de lù shàng gēn rén dǎ le yī jià lái zheAnh Lưu nói, trên đường tới có đánh nhau với người ta.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dé zuì guò de rén kěn dìng bù shǎo méi zhǔn hái yǒu zán men bù zhī dào de rénchắc chắn đắc tội không ít người. Biết đâu còn có người chúng ta không biết
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì xiàn chǎng hái yǒu lìng wài yí gè rénÝ anh là, hiện trường còn có một người khác.
HSK 3
0:03s
hái shì téng yún jià wù a xī yóu jì a nǐ yǐ wéi sūn wù kōng aHay là đằng vân giá vụ à? Tây Du Ký à? Anh tưởng là Tôn Ngộ Không à?
HSK 6
0:03s
jiē shí bù jiē shí a xíng bù xíng a bié shàng qù gěi wǒ zhěng sǐ leChắc không đấy? Được không đấy? Đừng có leo lên rồi chết tôi đấy.
HSK 3
0:03s