Cách dùng "谈 谈不上 谈不上" (tán tán bù shàng tán bù shàng) trong hội thoại tiếng Trung
谈 谈不上 谈不上
tán tán bù shàng tán bù shàng
Cũng... cũng không hẳn, không hẳn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:37
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们俩关系挺好啊 | nǐ men liǎ guān xì tǐng hǎo a | Quan hệ hai người khá tốt nhỉ? |
| 2▶ | 谈 谈不上 谈不上 | tán tán bù shàng tán bù shàng | Cũng... cũng không hẳn, không hẳn. |
| 3 | 就是在号子里受 受过他关照 还算聊得来 | jiù shì zài hào zi lǐ shòu shòu guò tā guān zhào hái suàn liáo dé lái | Chỉ là hồi trong trại... được hắn chiếu cố. Cũng coi như là hợp tính nói chuyện. |
More Clips From Episode
Total 77 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
kàn kàn néng bù néng bǐ duì chū yī yàng de wǒ huǎn yī huì er jiù qù axem có tìm ra cái nào trùng khớp không. Tôi nghỉ một lát rồi đi ngay.
HSK 6
0:03s
rán hòu zài mǎ bù tíng tí dì pǎo dào zhè ge xiǎo qū zài bǎ liú jiàn yuán shā lesau đó không ngừng nghỉ chạy đến khu tập thể này giết tiếp Liu Jianyuan?
HSK 4
0:03s
zài shuō zhè dé shén me yàng de shēn chóu dà hèn neHơn nữa, đây phải là thù hận sâu nặng thế nào chứ?
HSK 1
0:03s
lái lái lái dào zhè ér chī dào zhè ér chī láiLại đây, lại đây. Ăn ở đây này, ăn ở đây. Nào.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
duàn liàn duàn liàn shēn tǐ nǐ yě tài pàng letập thể dục cho khỏe người. Cậu cũng béo quá rồi.
HSK 2
0:03s
shén me dōu yǒu gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng wǒ gēn nǐ shuōCái gì cũng có. Nói với cậu cậu cũng không hiểu đâu. Tớ nói cho cậu biết,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gè sǐ nán rén jìng gǎn dǎ wǒ nǐ dǎ wǒThằng đàn ông chết tiệt, mày dám đánh tao? Mày đánh tao...
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ nòng cuò le nǐ nòng cuò le nà bú shì wǒ nòng deAnh... anh nhầm rồi. Anh nhầm rồi. Đó không phải tôi làm.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
guǒ rán shàng miàn yǒu nà xiǎo zi de zhǐ wén zhè jiā huoquả nhiên trên đó có dấu vân tay của tên kia. Tên này...
HSK 4
0:03s
hái néng chōu chū lái kōng lái chī dōng xī bù jiǎn dānlại còn rảnh rang ăn uống. Không đơn giản.
HSK 4
0:03s
xíng xíng le xíng le liú zài wǒ men zhè ér jiù xíng le nǐ máng nǐ de qù baĐược rồi... được rồi được rồi. Cứ để nó ở chỗ chúng tôi là được. Anh cứ đi lo việc của anh đi.
HSK 5
0:03s
kàn lái zhè cì nǐ men shì bái lái le a má fán nín zài zǐ xì xiǎng xiǎngXem ra lần này các anh đến uổng công rồi Phiền ông nghĩ kỹ lại một chút
HSK 6
0:03s
nǐ shuō jiā jiā hù hù de shì wǒ néng bù zhī dào maÔng nói chuyện nhà nào cửa nấy Tôi làm sao mà không biết chứ
HSK 3
0:03s
yǒu xiē huà jiù bù yòng wǒ duō shuō le baMột số lời thì tôi không cần nói nhiều nữa đúng không
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ zhè xiǎo nián qīng nǐ xià hǔ shuí ne nǐKhông phải, cái anh thanh niên này Anh dọa ai thế?