Cách dùng "谈 谈不上 谈不上" (tán tán bù shàng tán bù shàng) trong hội thoại tiếng Trung
谈 谈不上 谈不上
tán tán bù shàng tán bù shàng
Cũng... cũng không hẳn, không hẳn.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:37
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们俩关系挺好啊 | nǐ men liǎ guān xì tǐng hǎo a | Quan hệ hai người khá tốt nhỉ? |
| 2▶ | 谈 谈不上 谈不上 | tán tán bù shàng tán bù shàng | Cũng... cũng không hẳn, không hẳn. |
| 3 | 就是在号子里受 受过他关照 还算聊得来 | jiù shì zài hào zi lǐ shòu shòu guò tā guān zhào hái suàn liáo dé lái | Chỉ là hồi trong trại... được hắn chiếu cố. Cũng coi như là hợp tính nói chuyện. |
More Clips From Episode
Total 77 clips (Page 4 of 4)
HSK 2
0:03s
zhè zěn me shuō ne zhè zhè jiā chǒu aCái này... nói thế nào được đây Xấu hổ trong nhà lắm
HSK 3
0:03s
gāng chū shēng bù jiǔ jiù bèi guǎi zi gěi guǎi zǒu leMới sinh không lâu đã bị bọn buôn người bắt cóc
HSK 5
0:03s
zhè tán zhe tán zhe jiù bǎ dǔ zi gěi bié rén gǎo dà leYêu nhau rồi thì làm cho cái bụng to lên
HSK 7
0:03s
nín zhè shuō dé shì hǎo tīng a qīn shēng fù mǔ mài diào zì jǐ de hái ziÔng nói nghe hay thật đấy Cha mẹ đẻ bán con mình
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè shì zǎ hǎo yì si gēn zì jǐ de hái zi jiǎng maÔng nói chuyện này Sao mà mở miệng nói với con mình được
HSK 7
0:03s
chě le zhèng dàn shì méi liǎng nián yě jiù lí lelàm đăng ký kết hôn Nhưng chưa được hai năm cũng ly dị rồi
HSK 1
0:03s
nǐ wán shén me ne zhè lǎo bàn tiān de wǒ kàn kànCậu chơi gì thế, lâu vậy? Để tôi xem.
HSK 7
0:03s
zhè lì hài guài bù dé nǐ bà mā bù guǎn nǐ aGiỏi thật. Hèn chi bố mẹ cậu không quản cậu.
HSK 6
0:03s
bù dān wù xué xí chéng jì jiù xíng wǒ bà kàn dōu kàn bù dǒngMiễn không ảnh hưởng học hành là được. Bố cháu nhìn còn không hiểu.
HSK 7
0:03s
bù xiǎo lóng nǐ yě zhēn shì nǐ gēn hái zi jiào shén me jìn aKhông, Xiaolong, anh cũng thật là... Anh tranh hơn thua với trẻ con làm gì?
HSK 6
0:03s
hǎo sàn le sàn le sàn le sàn sàn sàn wán bù qǐ aThôi, giải tán, giải tán. Giải tán thôi. Chơi không nổi à.
HSK 4
0:03s
yǒu shū yǒu yíng duō zhèng cháng xiǎo lóng shū shū nǐ bú huì wán bù qǐ baCó thua có thắng bình thường mà. Chú Xiaolong, chú không phải chơi không nổi chứ?
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ kě bù néng zhè yàng nǐ yǐ lǎo mài lǎo ba nǐCậu... cậu không được như thế. Cậu lấy già để hù dọa đấy à.
HSK 3
0:03s
zhè mén liǎn fáng kàn zhe zěn me dōu yī yàng aMấy căn nhà mặt tiền này nhìn sao giống hệt nhau thế.