"大好春光的别皱眉头了" (dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou le) nghĩa là gì?

dà大hǎo好chūn春guāng光de的bié别zhòu皱méi眉tou头le了

Trời xuân đẹp thế này đừng chau mày nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手怎么这么凉	shǒu zěn me zhè me liáng	Sao tay lạnh thế này?
2▶	大好春光的别皱眉头了	dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou le	Trời xuân đẹp thế này đừng chau mày nữa.
3	萧太医不是说了吗	xiāo tài yī bú shì shuō le ma	Chẳng phải Tiêu thái y đã nói rồi sao,

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 2 of 2)

不不不别别别那还是大可不必了娘娘

HSK 2

0:03s

不不不别别别那还是大可不必了娘娘

bù bù bù bié bié bié nà hái shì dà kě bù bì le niáng niáng- Không, không, không. - Đừng, đừng, đừng. Vậy thì không cần thiết đâu, nương nương.

HSK 6

0:03s

就只能重新找个男人嫁了吧

jiù zhǐ néng chóng xīn zhǎo gè nán rén jià le bachắc chỉ đành tìm người đàn ông khác để gả thôi.

HSK 5

0:03s

我要好好谈场恋爱

wǒ yào hǎo hǎo tán chǎng liàn àita muốn yêu đương tử tế một lần.

HSK 7

0:03s

姐妹们都要来给我捧场啊

jiě mèi men dōu yào lái gěi wǒ pěng chǎng acác tỷ muội đều phải đến ủng hộ ta đấy nhé.

HSK 5

0:03s

我也知道纠结这些没有意义

wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yìEm cũng biết bận tâm những chuyện này không có ý nghĩa gì,

HSK 3

0:03s

但我有时候又忍不住想

dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎngnhưng đôi khi em lại không kìm được mà nghĩ.

HSK 4

0:03s

旁边有个人笑得花枝乱颤

páng biān yǒu gè rén xiào dé huā zhī luàn chànbên cạnh có người cười đến mức ngả nghiêng.

HSK 2

0:03s

那我就得寸进尺了

nà wǒ jiù dé cùn jìn chǐ leVậy thì anh sẽ được đằng chân lân đằng đầu.

HSK 3

0:03s

会一天比一天更合拍

huì yī tiān bǐ yī tiān gèng hé pāisẽ ngày càng hợp nhau hơn.