"跟冬至日头似的" (gēn dōng zhì rì tou shì de) nghĩa là gì?

gēn跟dōng冬zhì至rì日tou头shì似de的

[Tựa như ánh mặt trời ngày đông chí]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都软乎乎的不刮人了	dōu ruǎn hū hū de bù guā rén le	[cũng mềm mại, không còn quất vào người nữa.]
2▶	跟冬至日头似的	gēn dōng zhì rì tou shì de	[Tựa như ánh mặt trời ngày đông chí]
3	不偏不斜	bù piān bù xié	[không lệch một li,]

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 10 of 12)

HSK 4

0:03s

却压根不晓得好在哪儿

què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ ér[nhưng hoàn toàn không biết nó hay ở đâu.]

HSK 1

0:03s

都软乎乎的不刮人了

dōu ruǎn hū hū de bù guā rén le[cũng mềm mại, không còn quất vào người nữa.]

HSK 4

0:03s

原来人真正高兴起来

yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ lái[Thì ra lúc con người thật sự vui,]

HSK 4

0:03s

心里是会响的

xīn lǐ shì huì xiǎng de[trái tim sẽ phát ra âm thanh rộn ràng.]

HSK 5

0:03s

就像守着灶膛烤火时

jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shí[Giống như khi ngồi sưởi ấm bên bếp lửa,]

HSK 4

0:03s

细碎又暖和

xì suì yòu nuǎn huo[vừa nhỏ vụn vừa ấm áp.]

HSK 1

0:03s

这不康胆儿今年十八了

zhè bù kāng dǎn ér jīn nián shí bā leNăm nay Khang Đảm Nhi 18 tuổi rồi,

HSK 1

0:03s

dǎn xiǎo hānnhưng nhút nhát, ngây ngô.

HSK 4

0:03s

我那小孙子小虎啊

wǒ nà xiǎo sūn zi xiǎo hǔ acháu trai út Tiểu Hổ của ta

HSK 1

0:03s

这一年到头呢

zhè yì nián dào tóu nesống cả năm trời

HSK 4

0:03s

不就活着个盼头吗

bù jiù huó zhe gè pàn tou machỉ vì một niềm hy vọng thôi, không phải sao?

HSK 1

0:03s

xiǎng xiě shén meMuốn viết câu gì?

HSK 6

0:03s

就是别再打仗了

jiù shì bié zài dǎ zhàng leThì mong đừng đánh trận nữa,

HSK 7

0:03s

没爹没娘罩着

méi diē méi niáng zhào zhecó thể bình an lớn lên

HSK 5

0:03s

母妃唤儿臣前来

mǔ fēi huàn ér chén qián láiMẫu phi gọi nhi thần tới

HSK 6

0:03s

大年三十阖家团圆

dà nián sān shí hé jiā tuán yuánNgày 30 Tết, cả nhà đoàn viên,

HSK 7

0:03s

母妃竟连召见你一面

mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miànlẽ nào mẫu phi gọi con tới gặp

HSK 6

0:03s

都还需要由头不成

dōu hái xū yào yóu tou bù chéngmà cũng cần có lý do à?

HSK 7

0:03s

祥宁永驻康泰相陪

xiáng níng yǒng zhù kāng tài xiāng péimãi luôn may mắn, bình an mạnh khỏe.

HSK 5

0:03s

如此好儿郎当是良配

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèiThiếu niên tốt như vậy quả thật là mối duyên lành,