"对不起啊我重新做" (duì bù qǐ a wǒ chóng xīn zuò) nghĩa là gì?

duì对bù不qǐ起a啊 wǒ我chóng重xīn新zuò做

Xin lỗi cô, để tôi may lại.

HSK Vocabulary

对不起H1 啊H2 我H1 重新H4 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:00

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还没真注意就你这个质量速度再快有啥子用	wǒ hái méi zhēn zhù yì jiù nǐ zhè ge zhì liàng sù dù zài kuài yǒu shá zi yòng	Tôi thật sự không để ý. Với chất lượng như của cô, may nhanh thì có tác dụng gì?
2▶	对不起啊我重新做	duì bù qǐ a wǒ chóng xīn zuò	Xin lỗi cô, để tôi may lại.
3	所有人都给我听好了厂里这批订单来之不易	suǒ yǒu rén dōu gěi wǒ tīng hǎo le chǎng lǐ zhè pī dìng dān lái zhī bù yì	Tất cả nghe rõ đây. Nhà máy rất vất vả mới có được đơn hàng này.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

我们酒店以海鲜为主您看您看

wǒ men jiǔ diàn yǐ hǎi xiān wéi zhǔ nín kàn nín kànNhà hàng chúng tôi chuyên về hải sản. Mời cô xem.

HSK 1

0:03s

那边也有石斑鱼东星斑

nà biān yě yǒu shí bān yú dōng xīng bānBên kia còn có cá mú thường và cá mú da đỏ.

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

HSK 5

0:03s

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

wǒ men dōu chī yí gè xīng qī de hǎi xiān le yào bù huàn gè kǒu wèichúng ta ăn hải sản cả tuần rồi. Hay đổi món đi.

HSK 7

0:03s

这两天太受罪了我可真装不过你

zhè liǎng tiān tài shòu zuì le wǒ kě zhēn zhuāng bù guò nǐHai ngày nay khổ quá rồi. Chị không đóng giả được như em.

HSK 2

0:03s

大商场里的东西卖得有多贵

dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guìđồ trong trung tâm thương mại bán đắt thế nào.

HSK 2

0:03s

你说他们卖这么贵谁买啊

nǐ shuō tā men mài zhè me guì shuí mǎi aEm nói xem, họ bán đắt thế thì ai mua?

HSK 6

0:03s

还有今天我们考察了四家餐厅

hái yǒu jīn tiān wǒ men kǎo chá le sì jiā cān tīngVả lại, hôm nay chúng ta đi khảo sát bốn nhà hàng,

HSK 4

0:03s

越贵的生意越好

yuè guì de shēng yì yuè hǎocàng đắt khách càng đông.

HSK 1

0:03s

那咋的咱也开个贵的呗

nà zǎ de zán yě kāi gè guì de beiThế thì sao? Chúng ta cũng mở quán bán đắt à?

HSK 7

0:03s

不现实那需要很多本钱

bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qiánKhông thực tế. Cần rất nhiều vốn.

HSK 7

0:03s

还要有品牌加盟费

hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèiCòn phải có thương hiệu, phí nhượng quyền.

HSK 7

0:03s

都是天文数字

dōu shì tiān wén shù zìĐều là con số trên trời.

HSK 5

0:03s

我觉得我们这个调研方向不对

wǒ jué de wǒ men zhè ge diào yán fāng xiàng bú duìEm thấy hướng khảo sát của chúng ta đang sai.

HSK 3

0:03s

我想得太简单了

wǒ xiǎng dé tài jiǎn dān le(quá đơn giản.)

HSK 1

0:03s

十件太少了我要二十件

shí jiàn tài shǎo le wǒ yào èr shí jiànmười bộ ít quá, tôi lấy hai mươi bộ.

HSK 2

0:03s

货销哪里啊武汉还是成都啊

huò xiāo nǎ lǐ a wǔ hàn hái shì chéng dū aBán hàng đi đâu? Vũ Hán hay Thành Đô?

HSK 4

0:03s

这个还没想好呢先谈谈价格

zhè ge hái méi xiǎng hǎo ne xiān tán tán jià géVẫn chưa quyết định. Bàn giá cả trước đi.

HSK 4

0:03s

那你就是在跟我开玩笑了

nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào leThế thì là cô đang đùa với tôi rồi.

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

HSK 4

0:03s

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

bù guò nǐ rén zhǎng dé jìng a wǒ men yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo aNhưng cô xinh thế này, hay chúng ta đi ăn cùng nhau đi.

HSK 5

0:03s

跟你谈买卖呢别整这没用的啊

gēn nǐ tán mǎi mài ne bié zhěng zhè méi yòng de aĐang nói chuyện làm ăn, đừng nói mấy chuyện vớ vẩn.