Name: Chinese dialogue snippet: "北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺" (běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺" (běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ). Localized translation: "Phía Bắc thì 20 vạn quân Sùng của A Ốc Nhĩ Tề đã gần kề trong gang tấc.", vocabulary HSK categorization included.

běi北miàn面ā阿wò沃ěr尔qí齐 èr二shí十wàn万de的chóng崇jūn军 yǐ已jīng经jìn近zài在zhǐ咫chǐ尺

Phía Bắc thì 20 vạn quân Sùng của A Ốc Nhĩ Tề đã gần kề trong gang tấc.

HSK Vocabulary

的H1 已经H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	南有宇州虎视眈眈的北崇丰莱军	nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūn	Phía Nam có quân Phong Lai của Bắc Sùng nhìn chằm chằm Vũ Châu như hổ đói.
2▶	北面阿沃尔齐二十万的崇军已经近在咫尺	běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ	Phía Bắc thì 20 vạn quân Sùng của A Ốc Nhĩ Tề đã gần kề trong gang tấc.
3	如今我们人困马乏	rú jīn wǒ men rén kùn mǎ fá	Nay chúng ta người mệt ngựa mỏi,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军什么时候这么厉害了

jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài leTướng quân giỏi như vậy từ khi nào thế?

HSK 5

0:03s

这招式怎么如此陌生

zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēngSao chiêu thức này lạ thế?

HSK 7

0:03s

这今天真是邪了门了

zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén leHôm nay tà quái quá.

HSK 6

0:03s

小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le baTiểu Tiểu tỷ tỷ, tướng quân ca ca không phát hiện ra chúng ta chứ?

HSK 7

0:03s

我知道郎将一直不服我

wǒ zhī dào láng jiāng yì zhí bù fú wǒTa biết đó giờ lang tướng không phục ta,

HSK 6

0:03s

也不曾与我为难他是从哪儿学来的呢

yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de nelàm khó ta trên chiến trường. Hắn học từ đâu nhỉ?

HSK 7

0:03s

哪儿来那么多闲话

nǎ ér lái nà me duō xián huànói nhảm lắm thế.

HSK 7

0:03s

还不快谢过吴郎将和韩校尉的成全

hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quáncòn không mau tạ ơn Ngô lang tướng và Hàn hiệu úy tác thành.

HSK 4

0:03s

可会与我并肩作战

kě huì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhàncó kề vai chiến đấu với ta không?

HSK 7

0:03s

战场上见真章

zhàn chǎng shàng jiàn zhēn zhāngthể hiện bản lĩnh trên chiến trường.

HSK 4

0:03s

小小姐姐我为什么有些激动啊

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng aTiểu Tiểu tỷ tỷ, sao ta lại kích động thế nhỉ?

HSK 6

0:03s

那以后也送你去当将军好了真的吗

nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de maThế sau này cũng đưa đệ đi làm tướng quân nhé? Thật ạ?

HSK 7

0:03s

堂堂大梁郎将竟如此软弱吗

táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò maĐường đường là lang tướng Đại Lương mà lại yếu đuối thế à?

HSK 6

0:03s

我救你那是出于私情

wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíngTa cứu ngươi là vì tình riêng.

HSK 7

0:03s

战场上我不敌你这是公事公私岂可混为一谈

zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánTa không bằng ngươi trên chiến trường là việc công. Sao có thể lẫn lộn công tư được?