Cách dùng "北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺" (běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ) trong hội thoại tiếng Trung

běi北miàn面ā阿wò沃ěr尔qí齐 èr二shí十wàn万de的chóng崇jūn军 yǐ已jīng经jìn近zài在zhǐ咫chǐ尺

Phía Bắc thì 20 vạn quân Sùng của A Ốc Nhĩ Tề đã gần kề trong gang tấc.

HSK Vocabulary
的H1已经H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
29:02
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1南有宇州虎视眈眈的 北崇丰莱军nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūnPhía Nam có quân Phong Lai của Bắc Sùng nhìn chằm chằm Vũ Châu như hổ đói.
2▶北面阿沃尔齐 二十万的崇军 已经近在咫尺běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐPhía Bắc thì 20 vạn quân Sùng của A Ốc Nhĩ Tề đã gần kề trong gang tấc.
3如今我们人困马乏rú jīn wǒ men rén kùn mǎ fáNay chúng ta người mệt ngựa mỏi,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)
我一早就跟你说过 我只会照顾你一阵子
HSK 7
0:03s
我一早就跟你说过 我只会照顾你一阵子
wǒ yī zǎo jiù gēn nǐ shuō guò wǒ zhǐ huì zhào gù nǐ yī zhèn ziTa đã nói với đệ lâu rồi, ta sẽ chỉ chăm sóc đệ một thời gian.

你想跟着段胥就能跟吗
HSK 2
0:03s
你想跟着段胥就能跟吗
nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn mađệ muốn theo Đoàn Tư là theo được à?

说不定他就死在蒴州 回不来了呢
HSK 5
0:03s
说不定他就死在蒴州 回不来了呢
shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le neBiết đâu hắn chết ở Sóc Châu, không về được nữa.

你能不能不要让他死呀
HSK 5
0:03s
你能不能不要让他死呀
nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ yatỷ đừng để huynh ấy chết được không?

段胥这次 应该是十死无生
HSK 3
0:03s
段胥这次 应该是十死无生
duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng(Có lẽ lần này Đoàn Tư) (chỉ có đường chết,)

自然也不会白拿他的
HSK 5
0:03s
自然也不会白拿他的
zì rán yě bú huì bái ná tā de(tất nhiên sẽ không lấy không của hắn.)

你神通广大 会变戏法
HSK 1
0:03s
你神通广大 会变戏法
nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎtỷ thần thông quảng đại, biết làm ảo thuật,

你就救救将军哥哥 好不好
HSK 6
0:03s
你就救救将军哥哥 好不好
nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎotỷ cứu tướng quân ca ca đi được không?

这段胥 不愧是破妄剑主
HSK 7
0:03s
这段胥 不愧是破妄剑主
zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔTên Đoàn Tư này quả không hổ là chủ nhân kiếm Phá Vọng,

自小便才名远播 能过目不忘
HSK 5
0:03s
自小便才名远播 能过目不忘
zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàngtừ nhỏ danh tiếng và tài năng đã vang xa, có thể nhìn qua là nhớ.

全都不在世上了
HSK 4
0:03s
全都不在世上了
quán dōu bù zài shì shàng leđều đã không còn trên đời?

这段时间 就算被人取而代之
HSK 7
0:03s
这段时间 就算被人取而代之
zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī(Khoảng thời gian này,) (dù bị người khác thay thế)

根本就不必我亲自动手
HSK 5
0:03s
根本就不必我亲自动手
gēn běn jiù bù bì wǒ qīn zì dòng shǒuhoàn toàn không cần ta đích thân ra tay.

我倒要看看你还能撑多久
HSK 6
0:03s
我倒要看看你还能撑多久
wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔTa lại muốn xem ngươi còn trụ được bao lâu.

才能让大梁 和北崇的百姓放下兵戈
HSK 6
0:03s
才能让大梁 和北崇的百姓放下兵戈
cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēmới có thể khiến dân chúng Đại Lương và Bắc Sùng buông bỏ binh đao,

果然不是之前那个段胥
HSK 5
0:03s
果然不是之前那个段胥
guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xūQuả nhiên không phải là Đoàn Tư trước đây.

出身文臣世家 却武艺超群
HSK 7
0:03s
出身文臣世家 却武艺超群
chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún(Xuất thân từ thế gia văn thần) (mà lại có võ nghệ xuất chúng,)

但能证明你身份的人 都早已不在人世
HSK 5
0:03s
但能证明你身份的人 都早已不在人世
dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì(nhưng người có thể chứng minh thân phận của ngươi) (sớm đã không còn trên đời.)

你究竟还藏着多少秘密
HSK 5
0:03s
你究竟还藏着多少秘密
nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mì(Rốt cuộc ngươi còn giấu bao nhiêu bí mật?)

小小姐姐 小小姐姐 将军哥哥赢了
HSK 6
0:03s
小小姐姐 小小姐姐 将军哥哥赢了
xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē yíng leTiểu Tiểu tỷ tỷ. Tiểu Tiểu tỷ tỷ. Tướng quân ca ca thắng rồi.

PreviousNext