Cách dùng "这跟做梦一样" (zhè gēn zuò mèng yī yàng) trong hội thoại tiếng Trung
这跟做梦一样
Cái này cứ như nằm mơ vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
33:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 变成现实 | biàn chéng xiàn shí | thành hiện thực. |
| 2▶ | 这跟做梦一样 | zhè gēn zuò mèng yī yàng | Cái này cứ như nằm mơ vậy. |
| 3 | 我从来没有想过 | wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò | Tôi chưa bao giờ nghĩ đến, |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 4 of 7)
HSK 2
0:03s
nǐ dǎo téng zhè ge huā yǐ jīng bàn gè xiǎo shí leAnh loay hoay với hoa nửa tiếng rồi đấy.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le ađừng làm vỡ cái này đấy. Em mở thùng cho anh.
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn deAnh thấy em thật sự không thể nói chuyện bình thường với anh. Thật đấy.
HSK 7
0:03s
méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐKhông có gu thì cứ nói thẳng đi. Lười cãi với em.
HSK 4
0:03s
zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi aCái tên Tử Hạo kiếm mấy cái đĩa này cho anh ở đâu thế?
HSK 4
0:03s
diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xīNói qua điện thoại không rõ được. Cứ đợi tin tôi.
HSK 5
0:03s
wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xiàAnh đi Tam Á một chuyến. Chậu hoa này em chăm sóc giúp anh.
HSK 4
0:03s
yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎoÁnh sáng, không khí và nước, không được thiếu thứ nào.
HSK 4
0:03s
bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo leƠ, ánh sáng, không khí, nước, anh mang thẳng nó đến Tam Á là xong.
HSK 6
0:03s
xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn neTình yêu trong lòng sao có thể đem đi đường xa vất vả.
HSK 4
0:03s
dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán maÔng anh, giờ mới mùng bốn mà. Anh hỏi suốt không thấy phiền à?
HSK 4
0:03s
nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāoChẳng lẽ anh với bạn gái làm nhà cửa bừa bộn hết,
HSK 7
0:03s
xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biànmuốn tôi về muộn một chút chứ gì? Tôi nhắc lại với cô một lần nữa.
HSK 7
0:03s
zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ aBình thường hai bố con ở cùng một thành phố con còn lười đến thăm bố.
HSK 7
0:03s
nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì maThì con trai đến chúc Tết bố là chuyện đương nhiên mà?