Cách dùng "他巴不得我灰飞烟灭呢" (tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne) trong hội thoại tiếng Trung
他巴不得我灰飞烟灭呢
Hắn chỉ mong khiến ta hồn bay phách tán thôi,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这若是寻常的灵 怕是一鞭 就灰飞烟灭了 | zhè ruò shì xún cháng de líng pà shì yī biān jiù huī fēi yān miè le | Nếu là linh bình thường, chỉ e một roi đã tan thành tro bụi rồi. |
| 2▶ | 他巴不得我灰飞烟灭呢 | tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne | Hắn chỉ mong khiến ta hồn bay phách tán thôi, |
| 3 | 可惜他奈何不了我 | kě xī tā nài hé bù liǎo wǒ | đáng tiếc hắn không làm gì được ta. |
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ bù hǎo hǎo yǎng shāng zěn me guò lái leDì không dưỡng thương cho tốt, sao lại đến đây?
HSK 7
0:03s
nà biàn shì xīn gān qíng yuàn huà dì wéi láothì đó là cam tâm tình nguyện, mua dây buộc mình.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn(tham lam sự bầu bạn ngắn ngủi) (mà đẹp đẽ ấy.)
HSK 7
0:03s
juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎn(Vì luyến tiếc chút ấm áp và dịu dàng) (của thế gian,)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎ pà wǒ duǎn zàn dì yōng yǒu le nǐ(Dù ta đã từng có được chàng trong thời gian ngắn ngủi,)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu shēng bìng le cái yǒu zhè me hǎo de dài yùChỉ khi bị bệnh mới được đãi ngộ tốt như vậy.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
què hái shì yǎn zhēng zhēng dì ràng nǐ kàn zhe wǒ lǎo qùmà vẫn phải trơ mắt để nàng nhìn ta già đi.
HSK 7
0:03s
