"一些不足为道的斥责罢了" (yī xiē bù zú wèi dào de chì zé bà le) nghĩa là gì?

yī一xiē些bù不zú足wèi为dào道de的 chì斥zé责bà罢le了

Mấy lời trách móc không đáng kể thôi,

HSK Vocabulary

一些H1 的H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:46

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你消息倒还蛮灵通的	nǐ xiāo xī dào hái mán líng tōng de	Ngươi nắm bắt thông tin cũng nhanh nhạy thật đấy.
2▶	一些不足为道的斥责罢了	yī xiē bù zú wèi dào de chì zé bà le	Mấy lời trách móc không đáng kể thôi,
3	郎君不必放在心上	láng jūn bù bì fàng zài xīn shàng	lang quân không cần để bụng.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

可惜他奈何不了我

kě xī tā nài hé bù liǎo wǒđáng tiếc hắn không làm gì được ta.

HSK 5

0:03s

但上下都是我的人

dàn shàng xià dōu shì wǒ de rénnhưng trên dưới đều là người của ta,

HSK 4

0:03s

越是要一切如常

yuè shì yào yī qiè rú chángcàng phải giữ mọi thứ như thường.

HSK 4

0:03s

你不好好养伤怎么过来了

nǐ bù hǎo hǎo yǎng shāng zěn me guò lái leDì không dưỡng thương cho tốt, sao lại đến đây?

HSK 6

0:03s

我是否该履行赌约

wǒ shì fǒu gāi lǚ xíng dǔ yuēta có nên thực hiện lời hứa đó không?

HSK 6

0:03s

费尽心思摆脱了他

fèi jìn xīn sī bǎi tuō le tātốn bao tâm tư mới thoát khỏi hắn.

HSK 7

0:03s

那便是心甘情愿画地为牢

nà biàn shì xīn gān qíng yuàn huà dì wéi láothì đó là cam tâm tình nguyện, mua dây buộc mình.

HSK 4

0:03s

你该看清楚自己的内心才是

nǐ gāi kàn qīng chǔ zì jǐ de nèi xīn cái shìDì nên nhìn rõ nội tâm mình mới phải.

HSK 5

0:03s

你自己又如何呢

nǐ zì jǐ yòu rú hé neCòn con thì sao?

HSK 4

0:03s

你又能面对自己的内心吗

nǐ yòu néng miàn duì zì jǐ de nèi xīn maCon có dám đối diện với lòng mình không?

HSK 7

0:03s

贪图这短暂而美好的陪伴

tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn(tham lam sự bầu bạn ngắn ngủi) (mà đẹp đẽ ấy.)

HSK 7

0:03s

眷恋这世间的一丝温存和柔软

juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎn(Vì luyến tiếc chút ấm áp và dịu dàng) (của thế gian,)

HSK 7

0:03s

可你终究不属于这里

kě nǐ zhōng jiū bù shǔ yú zhè lǐ(Nhưng rốt cuộc chàng cũng không thuộc về nơi này,)

HSK 7

0:03s

哪怕我短暂地拥有了你

nǎ pà wǒ duǎn zàn dì yōng yǒu le nǐ(Dù ta đã từng có được chàng trong thời gian ngắn ngủi,)

HSK 5

0:03s

终有一天必然也会失去

zhōng yǒu yī tiān bì rán yě huì shī qù(rồi sẽ có một ngày chắc chắn sẽ phải mất đi.)

HSK 5

0:03s

只有生病了才有这么好的待遇

zhǐ yǒu shēng bìng le cái yǒu zhè me hǎo de dài yùChỉ khi bị bệnh mới được đãi ngộ tốt như vậy.

HSK 6

0:03s

我明明知道你不喜欢分别

wǒ míng míng zhī dào nǐ bù xǐ huān fēn biéRõ ràng ta biết nàng không thích ly biệt,

HSK 4

0:03s

却还是眼睁睁地让你看着我老去

què hái shì yǎn zhēng zhēng dì ràng nǐ kàn zhe wǒ lǎo qùmà vẫn phải trơ mắt để nàng nhìn ta già đi.

HSK 4

0:03s

我没能一直陪着你

wǒ méi néng yì zhí péi zhe nǐTa không thể luôn ở bên nàng.

HSK 7

0:03s

我很欢喜你心里亦是有我的

wǒ hěn huān xǐ nǐ xīn lǐ yì shì yǒu wǒ deTa rất vui khi trong lòng nàng cũng có ta.