Cách dùng "看在同学一场的份上" (kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng) trong hội thoại tiếng Trung
看在同学一场的份上
Coi như nể tình bạn học cũ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
14:35
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我能不能拜托你 再照顾他一段时间 | wǒ néng bù néng bài tuō nǐ zài zhào gù tā yī duàn shí jiān | Tôi có thể nhờ cô chăm sóc anh ấy một thời gian nữa không? |
| 2▶ | 看在同学一场的份上 | kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng | Coi như nể tình bạn học cũ. |
| 3 | 没问题啊 照顾多久都行 不 | méi wèn tí a zhào gù duō jiǔ dōu xíng bù | Được chứ, chăm sóc bao lâu cũng được. À không phải. |
More Clips From Episode
Total 36 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēnXem ra nhất thời cô vẫn chưa thoát được rồi.
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ lenếu cậu còn không tỉnh lại thì tôi sẽ mặc kệ cậu thật đấy.
HSK 4
0:03s
wǒ wèi le shàng dà xué wǒ shén me kǔ dōu yuàn yì chīĐể được đi học đại học, tôi sẵn sàng chịu đựng mọi gian khổ,
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng yī yǎn jiù néng kàn dào tóu de rì zisống những ngày tháng nhìn một cái là thấy hết tương lai thế này.
HSK 7
0:03s
qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèiXin chủ nhiệm cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc giữa chừng đâu,
HSK 4
0:03s
shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù lecây cũng đổ, cậu lao vụt vào bên trong.
HSK 4
0:03s
dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le maMọi người đều nói cậu ấy không tỉnh lại được, giờ tỉnh lại rồi đấy thôi.
HSK 6
0:03s
nǐ ya nǐ jiù shì bù zhuàng nán qiáng bù huí tóuCậu ấy à, đúng là hạng người chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè me dà rén le lián xié dài dōu bú huì xì guò láiCậu lớn thế này rồi mà còn không biết buộc dây giày à? Qua đây.
HSK 4
0:03s
bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé leĐừng phí công vô ích nữa, đến tôi mà nó còn chẳng nhớ. (Phương Mục Tĩnh)
